Había unas cincuenta casas y cuatrocientos negros a la vista.

那里大约有五十幢房屋和四百个黑人。

40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.

40 列人住在埃及共有四百三十年。

No estamos en condiciones de hacer esto -dijo-. Ponte a pensar cuántos son cuatrocientos pesos juntos.

" 咱们是没办法啊，" 她说，" 你想想，四百比索摞起来得有多少啊？"

13 Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

13 亚法撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生儿养。

15 Y vivió Sala, después que engendró á Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

15 沙拉生希伯之后又活了四百零三年，并且生儿养。

17 Y vivió Heber, después que engendró á Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos é hijas.

17 希伯生法勒之后，又活了四百三十年，并且生儿养。

41 Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

41 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

Bien. Te doy los cuatrocientos francos. Pero trata de que tu vestido luzca lo más posible, ya que hacemos el sacrificio.

“就是这样吧。我给你四百金法郎。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍。”

El Hada había mandado preparar doscientas tazas de café con leche y cuatrocientos panecillos untados de manteca por dentro y por fuera.

仙答应准备两百杯牛奶咖啡和四百片面包，每片面包都两面涂上黄油。

Cómo será de noble esta ciudad -decía- que tenemos cuatrocientos años de estar tratando de acabar con ella, y todavía no lo logramos.

“这座城市倒真是难得，”他说，“四百年来我们一毁掉它，却至今没有达到目的。”

Siguen bandas de música, carrozas y cuatrocientos campesinos a quienes la ciudad aplaude y saluda emocionada con gritos de ¡viva!

乐队，华丽的四轮马车，和四百位农民跟在后面，市民们为他们鼓掌，向他们问好，激动地喊着" 万岁！" 。

15 Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata: ¿qué es esto entre mí y ti? entierra pues tu muerto.

15 我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧。

6 Y los mensajeros volvieron á Jacob, diciendo: Vinimos á tu hermano Esaú, y él también vino á recibirte, y cuatrocientos hombres con él.

6 所打发的人回到雅各那里，说，我们到了你哥哥扫那里，他带着四百人，正迎着你来。

El partido se retransmitió por televisión para más de cuatrocientos cuarenta (440) millones de hogares en doscientos (200) países de todo el mundo.

全球200个国家4.4亿观众在家中通过电视转播观看了这场比赛。

Viendo junto a él a un caballero, que le pareció distinguido, no pudo resistir la tentación de referirle, con mucha complacencia, que acababa de heredar cuatrocientos mil francos.

他正好坐在一位看上去好像很有身份的绅士旁边，心里痒痒的，忍不住想炫耀一下，于是告诉这位先生，他刚刚得到了一笔四十万法郎的遗产。

Son ochocientos setenta y dos mil trescientos quince pesos, menos cuatrocientos veinte que ya me ha pagado, o sea ochocientos setenta y un mil ochocientos noventa y cinco.

八十七万二千三百一十五比素, 减去她已付还我的四百二十, 还差八十七万一千八百九十五比索。”

Ahora, más de cuatrocientos millones de personas tienen el español como lengua materna, que ha llegado a ser una lengua internacional, pues, se habla en veintiún países del mundo.

如今，超过4亿人将西班牙语作为母语，这已经成为了一门国际化的语言，因为有21个国家说西班牙语。

13 Entonces dijo á Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y servirá á los de allí, y serán por ellos afligidos cuatrocientos años.

13 耶和华对亚伯兰说，你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人。那地的人要苦待他们四百年。

Está a unos cuatrocientos metros en aquella dirección. Es el primer prado al que llegáis. El que está a cargo del campamento se llama Roberts. Diggory... segundo prado... Pregunta por el señor Payne.

“在那边，大约四分之一英里，你去一号营地，找派恩先生。”

Ni para mí tampoco —respondió Sancho—, porque más de cuatrocientos moros me han aporreado a mí, de manera que el molimiento de las estacas fue tortas y pan pintado.

“也不属于我。”桑乔说，“曾有四百多个摩尔人追打我，与之相比，这顿棍棒简不算什么。