Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.

蚂蚁向它们大型地下巢穴前进，在那里种植一种非常特殊蘑菇。

En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.

在松散土壤中培育葡萄。在地中海沿岸种植橘子、柠檬和无花果。

Ella ya está aprendiendo a cultivar fruta.

她在学习种植水果。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义核心价值观。

Anda, sigue cultivando tus rosas; es para lo único que sirves.

你去开你玫瑰花去，你能干就这！

Debe de ser duro cultivar sola.

自一个人耕种很辛苦。

Cultivar verduras es muy complicado, ¿verdad?

栽培作物真难啊？

Aunque cultiva verduras, se las comerán todas.

就算你种菜 也都会被吃掉。

Si no, no se habría llegado a cultivar en casi todo el mundo .

不然，现在也不会生长在世界各地。

Pero cuanta más gente había, más suelo y madera se necesitaba para cultivar, cazar y pescar.

但是随着人越来越，用来种植，狩猎和捕鱼土地和木材需求量，也越来越大。

Se convirtieron en socios por vida y cultivaron una celebridad excéntrica.

他们结为终身伴侣， 并获得古怪名声。

La mayoría se dedicaba a la agricultura. Cultivaba trigo y maíz. Había también gente que trabajaba la artesanía.

大部分居民以农业为生。种植小麦和玉米。也有人从事手工艺。

Es un placer cultivarlas en esta región donde nunca hace demasiado calor o demasiado frío.

在这个从不过冷或过热地方种植鲜花是非常适宜。

Eran buenos agricultores y cultivaban el maíz, el chile, el tomate, el cacao, el tabaco, pero no poseían ningún animal doméstico.

阿兹台克人擅长农业，种植玉米、尖辣椒、西红柿、可可、烟草，但不饲养家畜。

Los hombres de tu tierra —dijo el principito— cultivan cinco mil rosas en un jardín y no encuentran lo que buscan.

“你这里人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自所要寻找东西。”

No hay suelos fértiles en Marte para cultivar.

火星上没有种植所需肥沃土壤。

Claro, sin agua en la superficie, tu colonia solo podrá cultivar el 20% de los alimentos que necesitaría.

显然，火星表面没有水，你只能培育出20%你所需要食物。

Cafayate y sus alrededores son famosos por sus viñedos, excelentes vinos y bodegas, donde se cultiva uva de tipo torrontés.

卡法耶特及其周边地区以其葡萄园、优质葡萄酒和酒庄而闻名，在哪里种植着托隆特斯葡萄。

No sólo para asegurarnos que la comida sea segura de comer, sino también porque los microbios que cultivamos la pueden transformar, casi mágicamente, en pura y maravillosa deliciosidad.

这样做不仅是为确保食物安全性，更是因为我们培养微生物能够神奇地将原本食物转变为另一种美味。

Mientras más luz obtiene una planta, más energía tiene para hacer azúcar y cultivar tulipanes y albaricoques y hacer todas las demás cosas que las plantas hacen.

植物吸收越光，就能获得更能量来生成糖，长出郁金香、杏子，做其他一切植物会做活动。