1.No sabía tu dirección y la mandó al Ministerio de Cultura.

他不知道你的地址，他把信寄到文化处了。

2.Cuando llego a Casa de Cultura, me dan una fecha, me dan una hora para exponer.

当我到那时，那的人给我定了日期和时间来做。

3.Y al día siguiente, fui a Casa de Cultura para ver qué ocupaba, para hacer esta exposición.

第二天，我去了文化馆，想要做一个。

4.Hoy en día raramente se oye hablar en leonés y es reconocido como un idioma en grave peligro por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

现今很少能听到莱昂语了，其也被联合教科文组列为濒危语种（联合教育，科学与文化组）。

5.El caso remonta a la petición realizada en 2012 por la firma de subastas Christie’s Ibérica a la secretaría de Estado de Cultura española para su exportación definitiva a Londres, que fue denegada.

此案可追溯到 2012 拍卖公司佳士得伊比利亚向西班牙文化大臣提出的将其最终出口到伦敦的请求，但遭到拒绝。机翻

6.En la península Ibérica, durante este periodo, los poblados más desarrollados pertenecen a la llamada Cultura de los Millares, en la que la existencia de tumbas colectivas junto a los poblados delata la existencia de fuertes lazos de parentesco.

在伊比利亚半岛，在这个时期，最发达的村庄是属于所谓的米亚尔文化的，在那里村庄旁边集体坟墓的出现也揭露了不可否认的血缘关系。

7.La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ha publicado un nuevo informe sobre la tecnología en la educación en el que destaca que aquella nunca debe reemplazar la enseñanza presencial dirigida por maestros.

联合教育、科学及文化组发布了一份关于教育技术的新报告，强调技术永远不能取代教师主导的面对面教学。机翻

8.Anotacion 8 objetivo este de una campana que el Ministerio de Cultura ha desplegado...

9.Cultura, clima, religión, etc., todo está conectado.

10.Cultura en breve con Carlos Bautista.

11.Bueno, acá tenemos el Museo Pedro de Ohma, tenemos la Casa de la Cultura, la Biblioteca, venir a la playa.

12.El 10 de julio Estados Unidos aceptó oficialmente la Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Cultura y la Ciencia.

13.Así es que acompáñenos y vamos a conocer más aquí en Zhejiang, en el Instituto de Cultura del T, donde se admiten solamente 60 estudiantes por año.

14.Y entonces mi propósito fue empezar a generar contenido que dejara algo más enriquecedor y mi propósito es desarrollar una serie de recomendaciones literarias para niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica.

15.Nuestra primera parada es en la Universidad de Agricultura y Forestación de Zhejiang, donde se encuentra el Instituto de la Cultura del Té, en el cual se forman los expertos en esta infusión.

16.Otro tema es como despertar la voluntad de leer de forma placentera, objetivo este de una campana que el Ministerio de Cultura ha desplegado con el fin de fomentar la lectura entre los ciudadanos.

17.Según nuevos datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, publicados este jueves, casi un millón y medio de niñas afganas han sido deliberadamente privadas de escolarización.

18.Muchos de esos nuevos titulares eran los viceministros primeros de las carteras, que ahora asumen y que responden a las áreas de Economía y Planificación, Comercio Interior, Salud Pública, Comunicaciones, Cultura, Justicia, Industria Alimentaria, Energía y Minas, y Recursos Hidráulicos.