Algunos órganos también ofrecen cursos de capacitación de instructores.

有些条约机构还对教员进行培训。

El curso de capacitación se consideró satisfactorio y bien organizado.

据认为，培训班取得成功，而且组织得也很好。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia.

地名学训练班工作组的有关活动。

Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.

另外，还针对机构工作人员举办1 006次培训课程，10 027人辅助加。

Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.

在5月之前还将为高级管理人员举办系列训练讲习班。

El programa ofreció 56 cursos de capacitación sobre gestión de empresas en los que participaron 1.210 personas.

该方案举办56业训练班，有1 210人加。

Se han organizado cursos especiales de capacitación sobre investigación en cuestiones relacionadas con el terrorismo.

已经进行有关恐怖份子问题方面的训练。

Se ha prestado asistencia adicional para elaborar protocolos de cuidados obstétricos e impartir cursos de capacitación para parteras.

它们还为制定产科护理规程和举办助产士培训课程提供进一步协助。

Se ha organizado una serie de cursos de capacitación para maestros, así como otros programas de educación básica.

组织一系列师资培训课程，并制定基础教育的备选方案。

En ese contexto, las comisiones nacionales del Camerún, Nigeria y el Togo elaboraron módulos y cursos de capacitación.

在这方面，为喀麦隆、尼日利亚和多哥的国家委员会制定培训单元和课程。

Se están realizando cursos de capacitación para funcionarios electorales, y, eventualmente, participarán alrededor de 150.000 funcionarios electorales iraquíes.

选举干事的培训正在进行，最终大约会有150 000名伊拉克选举干事加培训。

Al mismo tiempo, se han organizado cursos de capacitación sobre cooperativas mineras para funcionarios del Ministerio y mineros artesanales.

同时，也为该部官员和体矿工举办关于采矿合作社的培训讲习班。

Se buscan oportunidades de celebrar estos cursos de capacitación a nivel regional e internacional y se aprovechan cuando existen.

探讨在区域和国际一级这种训练的机会，一有机会就加以利用。

Se expresó inquietud por la falta de seguimiento a los cursos iniciales de capacitación de funcionarios de aduanas.

执行委员会的成员还强需要提供内容更新的培训课程，并把关于耗氧物质的培训综合纳入海关官员的定期培训课程的科目之中。

En apoyo de esas iniciativas, se ha organizado una serie de cursos prácticos de capacitación para el personal.

为支持这些努力，已为工作人员举办一系列培训班。

Los hombres y mujeres que trabajan en estos programas son docentes autorizados que han seguido cursos especiales de capacitación.

与该计划的男女教师都具有执业资格，也加过培训班。

Asimismo, se continuarán dictando cursos de capacitación para funcionarios de la Prefectura Nacional Naval y la Dirección Nacional de Aduanas.

此外，继续为国家海军和海关总署的工作人员举办培训班。

La consignación de 160.500 dólares se necesita para sufragar suscripciones (85.500 dólares) y derechos de cursos de capacitación (75.000 dólares).

160 500美元估计经费用于订阅（85 500美元）和培训费（75 000美元）。

El curso de capacitación les ofreció la oportunidad de establecer relaciones de trabajo que se continuarán en el entorno operativo.

培训课使学员们有机会建立一种可在操作环境继续下去的工作关系。

La publicación es utilizada por distintas organizaciones para la preparación general de cursos de capacitación, así como cursos sobre temas determinados.

该出版物被各种机构用来组织一般性的培训课程和有关特殊专题的课程。