Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.

室内围着一圈俄罗斯胡桃木深色手工錾面猪皮椅。

En los anaqueles estaban los libros empastados en una materia acartonada y pálida como la piel humana curtida, y estaban los manuscritos intactos.

书架上立着一些书，精装布面由于时间过久已经翘起，晒过皮肤那样黝黑，若干手稿还完整无损地放在那儿。

Tenía una cara ancha de expresión bonachona, con la piel curtida por el clima de Rumania y tan llena de pecas que parecía bronceada; los brazos eran musculosos, y en uno de ellos se veía una quemadura grande y brillante.

他脸很，，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳膊上有一个疤。

Esa vileza crónica curtida en la rapiña del poder.

Pese a todo, los betlemitas, curtidos en guerras y crisis, esperan que quede menos para el fin de la pandemia y pronto vuelvan los turistas a la ciudad.

En este imaginario producto, por añadirle entidades lingüísticas que colaboran en la producción, las colas y los tintes podrían proceder de alguna empresa alemana del sector químico, y la piel, de empresas de curtido con sede en Marrakech.