Lenta y deliberadamente se comió todas las tiras en forma de cuña del pescado.

他认真地慢慢儿把那些楔形的鱼肉条全都吃了。

Los mongoles nómadas utilizaron la leche de yak para crear cuñas duras y secas de Byaslag.

蒙古的游牧民族用牦牛奶来制作坚硬干燥的蒙古奶酪。

La verdadera escritura de palabras empezó en el año 3200 antes de Cristo en Mesopotamia, y fue la famosa escritura cuneiforme, cuyos rasgos parecían pequeñas cuñas.

真正的文最早出现于公元前3200年的美索不达米亚，也就是著名的楔形文, 文的起来像是小楔子。

A medida que se añadían más piedras, las cuñas se retiraban, haciendo que las piedras se desplazaran e interconectaran entre sí.

随着更多的石头被添加，楔子被撤回， 导致石头移动并彼此互锁。

Otra teoría es que utilizaron un método llamado " cuñas voladoras" , que implicaba crear pequeñas brechas entre las piedras y luego insertar cuñas en estas brechas.

另一理论是， 他们使用了一称为“飞行楔子”的方法，该方法涉及在石头之间制造小间隙， 然后将楔子插入些间隙中。

Una tras otra, el toro probó sin resultado su esfuerzo inteligente: el chacarero, dueño feliz de la plantación de avena, había asegurado la tarde anterior los palos con cuñas.

公牛一次又一次尝试它那聪明的努力，但是毫无结果：小农场的主人，那座燕麦植园的幸福的拥有者，前一天下午就用楔子加固了那几根木头。

En una mañana calurosa, don Felipe llevaba unas bermudas azules, un polo blanco y unas deportivas, mientras la reina ha lucido un vestido blanco y alpargatas de cuña.