Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 2.936 y 9.075 dólares.

中高收入 = 人均民总收入在2 936美元与9 075美元之间。

Estas cifras son mejores que las de otros países que tienen el mismo nivel de ingreso per cápita.

与人均收入相同其他相比，这些数字所来情况要相对好一些。

Si bien el producto interno bruto per cápita de Viet Nam sigue siendo bajo, no escatimamos esfuerzos para proporcionar educación básica.

虽然越南人均内生产总值仍然较低，但我们正在遗余力地开展基础教育。

Estas modestas sumas, que equivalen a una tercera parte o hasta la mitad de sus ingresos per cápita anuales, exceden con mucho los recursos de la mayoría de los países de bajos ingresos.

这些小数却相当于他们人均年收入三分之一至一半，是大多数低收入资源所远能及。

La producción de alimentos per cápita seguirá disminuyendo en los países en desarrollo a menos que se mejore el acceso a la tierra, el capital, el crédito, la capacitación y la tecnología.

发展中人均粮食产量下降状况可能会持续下去，除非能够更好地向他们提供土地、资本、贷款、培训和技术。

El número per cápita de científicos e ingenieros dedicados a la investigación y el desarrollo en los países desarrollados es 12 veces superior al de los países en desarrollo, cuya capacidad institucional suele ser lamentablemente precaria.

发达雇用研发方面科学和工程师数量按人均计算是发展中12倍，发展中体制能力通常都弱，这一点十分可悲。

Este tipo de participación en el segmento de las redes internacionales de producción que utiliza mucha mano de obra puede ayudar a los países a aumentar el empleo y la renta per cápita aun cuando la plusvalía generada sea baja.

对际生产网络劳动密集型部门此种参与，即使产生附加值高，也可协助各增加就业和人均收入。

Este tipo de mala gestión económica es la razón por la cual un país que hace 45 años tenía un ingreso per cápita igual al de España se encuentra ahora en una de las situaciones económicas más desesperadas de América Latina.

这种经济管理失当，是一个45年前人均收入与西班牙相等现在成为拉丁美洲经济最艰难之一原因。

Las economías de los países en desarrollo han venido creciendo, en promedio, más rápidamente que las de los países desarrollados, y los ingresos per cápita han registrado un aumento en los países en desarrollo, en especial en China y la India.

发展中平均经济增长速度超过发达，发展中，特别是中和印度，人均收入持续增长。

La República de Corea, por ejemplo, espera que la penetración de la banda ancha aumente la eficacia industrial, cree empresas de comercio electrónico y empleo y aumente la competitividad mundial y el producto interno bruto per cápita en varios miles de dólares.

例如大韩民预计普遍宽带将提高工业效率，创造电子商务和就业机会，提高全球竞争力，并为人均内生产总值增加等值于数千美元金额。

Además, las comisiones respectivas han señalado que como mínimo cinco países de la región de la CEPAL y otros siete con economías en transición de la región de la Comisión Económica para Europa (CEPE) merecen recibir una atención especial con respecto a la concesión de subvenciones a título de asistencia oficial para el desarrollo debido a las dificultades económicas persistentes a que se enfrentan, además de sus bajos niveles de ingresos per cápita.

再者，至少有5个拉加经委会区域以及欧洲经济委员会（欧洲经委会）区域7个转型期经济体被各该区域委员会确认为值得官方发展援助特别考虑提供捐助，因为除了它们人均收入仍然很低之外，它们还持续面临经济困难。