有奖纠错
| 划词

En ese sentido, recientemente se ha iniciado la difusión de cápsulas televisivas de fomento de la lectura y el libro.

为此,它最近开始播放电视点播节目,鼓励开活动。

评价该例句:好评差评指正

La previsión de las cápsulas necesarias, la gestión de las existencias y los sistemas de pedido mejoraron tanto a nivel mundial como nacional.

在全球和国家两级改善了胶囊需求预测、库存管理和订购系统。

评价该例句:好评差评指正

La dosis es de una cápsula cada seis horas.

(药的)用量是每6个小时吞食一粒胶囊。

评价该例句:好评差评指正

La dosis es de una cápsula cada ocho horas.

用量是每八个小时吃一颗胶囊。

评价该例句:好评差评指正

La presión de rotura de la cápsula sujeta al recipiente de 10 litros debe ser igual a la presión máxima de rotura de las cápsulas de seguridad que deben montarse en el RIG o la cisterna portátil.

装在10升容器的防爆盘的爆裂压力应当等于将装在中型散货箱或罐体的防爆盘的最大破裂压力。 这一压力应当小于有关罐体的试验压力。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Costa Rica indicó que las licencias y autorizaciones tenían que obtenerse con anticipación para cada transacción comercial nacional o internacional que entrañara la importación, exportación o comercio general de equipo para la fabricación de tabletas, píldoras o cápsulas, o moldes para tabletas.

哥斯达黎加政府表用于制造药片、药丸或胶囊或药片压模的设备的进口、出口或一般贸易的各国或国际商业交易都必须事先获得许可证和批准。

评价该例句:好评差评指正

Por razones de seguridad, se recomienda que el recipiente de prueba esté provisto de otra cápsula de seguridad adicional (con una presión de rotura equivalente al 80% aproximadamente de la presión de diseño del recipiente de 10 litros) con una abertura de gran tamaño que sirva como medio de ventilación adicional de urgencia en caso de que el diámetro elegido resulte demasiado pequeño.

为了安全,建议试验容器也配备另一个孔口较大的防爆盘(爆裂压力约为10升试验容器设计压力的80%),以便在试验容器选用的孔板直径太小时用于紧急排气。

评价该例句:好评差评指正

En general, la presión de rotura se fija a un nivel que permita hacer frente a las presiones que se encuentran en las condiciones normales de transporte, tal como la presión hidrostática del líquido como consecuencia del vuelco de la cisterna, del derrame de su contenido, etc. El recipiente de 10 litros debe estar dotado de una cápsula de seguridad ajustada para una presión correspondiente a la cápsula o a las cápsulas montadas en la cisterna o el RIG durante el transporte.

试验容器应当配备一个防爆盘,调定的压力在象将在运输中使用的中型散货箱或罐体所装的防爆盘的压力范围内。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guairnés, guairo, guairuro, guaita, guaja, guajá, guajaca, guajacón, guajada, guajal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

特辑

Las he puesto en estas cápsulas para trufas.

我把它们放在了装松露的壳子里。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Aunque si no tenéis bandeja podéis poner dos cápsulas juntas.

果没有托盘的话,可以将两个纸托叠在一起用。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y como veis he colocado las cápsulas en una bandeja para cupcakes.

你们所看到的,我把纸杯放在托盘里。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Le he quitado la cápsula al bizcochito para que se vea más bonito.

我也把杯子蛋糕外面的纸托摘掉了,这样它会更漂亮。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Aunque si no tenéis la bandeja podéis poner dos cápsulas juntas para que no se abran al hornearse.

果你们没有托盘,你们可以把两个纸杯托连在一起,这样烘烤的时候它们不会张开。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Una vez listas las dos mezclas iré añadiéndolas a las cápsulas alternando los colores.

一旦两边好,我就把它们放入蛋糕托里。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Podéis poner dos cápsulas unidas para que no se deformen en el horno.

你们可以把两个杯子蛋糕盒放一起,这样就不会在烤箱里变形了。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

La mezcla ya está lista, así que voy a ponerla en estas cápsulas.

经准备好了,我要把它们放在这些杯子容器里。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Así que como ya lo tenemos todo preparado vamos a ir poniendo un poquito de base en cada cápsula.

一切准备就绪,我们可以一点点把蛋糕胚放进纸托里了。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Para hacer las mini cheesecake vamos a utilizar esta bandeja para cupcakes y muffins y cápsulas blancas.

要做迷你芝士蛋糕我们需要用到这样的纸杯蛋糕马芬托盘和白色纸托。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Estas cápsulas del tiempo contienen ejemplos de los mejores aspectos de la humanidad: lenguaje, música, arte y hazañas científicas.

语言、音乐、艺术和科学成就。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Simplemente quitamos la cápsula, ¡y a comer!

只要拿掉纸托,然后开吃!

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y si no tenéis la bandeja, lo que podéis hacer es poner 2 cápsulas juntas, para que de esta manera, no se abran al hornearse.

果你们没有托盘,可以把2个纸托叠起来,这样烤的时候就不会打开了。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

He puesto dos cucharadas de cada color en cada cápsula y en total la mezcla ha dado para rellenar 8.

经在每个纸杯里放入每种颜色两勺,总共装了8个。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Pero como os he dicho otras veces; si no tenéis esta bandeja, podéis usar las cápsulas que se suelen usar para hacer cupcakes o muffins.

但我也说过很多次了,果你们没有这种盘子,也可以用平时做纸杯蛋糕或玛芬蛋糕时用的模具。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Así que una encuesta o una cápsula del tiempo cuidadosamente confeccionada, tendrá un sesgo hacia las mejores partes de nuestras vidas, las partes que queremos que la gente recuerde y que los extraterrestres sepan.

所以,问卷调查,或者一粒精心制作的时间胶囊,都倾向于我们生活中最好的部分,那些我们希望别记住,希望外星知道的部分。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选

Esto es así porque los refranes se van transmitiendo tal cual de generación en generación, se aprenden de memoria y van pasando de padres a hijos, de forma que se convierten en cápsulas del tiempo lingüísticas.

因为谚语总是世代相传,从记忆中得来,从父辈传到子辈,成为一种语言时间囊。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Una vez rellenas todas las cápsulas, como podéis ver van a salir 8 bizcochitos.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B1 Escolar

¿Sí? Pues yo cuando estoy resfriada siempre tomo pastillas o cápsulas.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Un hombre tomó 29 cápsulas contra la depresión  como intento de suicidio.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gualetudo, gualicho, gualiqueme, gualle, guallipén, gualputa, gualve, guama, guamá, guamazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接