有奖纠错
| 划词

La Sra. Beatrice Gakuba abandonó una vida cómoda en el Occidente para establecer un negocio de cultivo de flores en su nativa Rwanda.

比阿特里斯·加库巴舍弃了西界的安逸生活,回到她的祖国卢旺达,经营鲜花种植生意。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de una forma sencilla y cómoda de familiarizar con las técnicas de análisis de género a los planificadores públicos y otros funcionarios encargados de programas de desarrollo.

该工具直截了当、便用户使用,向政府规划者和其他发展案官员介绍了性别分技术。

评价该例句:好评差评指正

La devolución de poderes y el otorgamiento de mayores facultades a los municipios en los que las minorías, en particular los serbios de Kosovo, tienen una cómoda mayoría, podría establecer garantías institucionales eficaces para las minorías y aumentar la confianza en las instituciones centrales de Kosovo.

向少数民族,尤其是科索沃塞族人占多数的市镇移交权力并加强其职能,将为少数民族建立有效的体制保障,并增加人们对科索沃中的信任。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la fundación “De Stromen” decidió establecer en la región de Rotterdam y Ridderkerk un centro asistencial que funcionara como pequeña empresa; allí, además de proporcionar a las personas ancianas los servicios necesarios para que llevaran una vida más cómoda, se las cuidaría y ayudaría.

因此,“De Stromen”基金决定在鹿特丹和里德克尔克地区建立一家照管中心,这是一家向老年人提供照管、安抚服务和支持的小型企业。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


龟足, , 规避, 规程, 规定, 规定的, 规定的饮食, 规定性的, 规范, 规格,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进西班牙语

Parece muy cómoda y todo está en orden.

看上去很舒服,一切井然有序。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

La elegante naturalidad con la que se comportaba me hizo sentir cómoda a su lado desde el principio.

她的言谈举止优雅自然,自始感觉很舒服。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听写篇

Tienen una gran tradición y suelen ser tan acogedoras como cómodas.

他们有一个传统,他们一般很舒适。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Pide a la persona que se ponga cómoda y que cierre los ojos.

让对方调整到舒适的状态,闭上眼睛。

评价该例句:好评差评指正
萌指大叔教你西语词汇

Ésta es la cómoda que tambien tiene cajones para meter más ropa.

这是一个桌柜,也有抽屉可以放衣服。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Entro en la sala. Es grande y cómoda. Carmen me sirve una taza de té.

走进客厅。很大很舒适。卡门给倒了茶。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Bueno, vamos a ponernos cómodas y a charlar y reír todo el camino hasta que lleguemos a casa.

好吧,且让们再偎紧来舒服舒服,有说有笑地回到家去。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Al fin se sentó en una butaca algo más pequeña, pero muy cómoda, ni demasiado blanda, ni demasiado dura.

最后她坐到一张稍微小一点的椅子上,但是很舒服,不会太软,也不太硬。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Si te sientes más cómodo o cómoda, puedes escribir las respuestas en un papel y después decirlas en voz alta.

如果想要更舒服的话,可以在纸上写下答案并大声读出来。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

En el video estoy en un restaurante de comida informal, por eso me siento cómoda para decir porfa o por favor.

在一家普通的餐厅,所以很放松,“porfa”和“por favor”可以用。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程1

No es muy grande pero es muy cómoda.

不是很大但是非常舒适。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Esta última era tan cómoda que no pudo evitar quedarse profundamente dormida.

最后一个太舒服了,她忍不住睡着了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

No me esforcé por recuperar nada de aquello, me empecé a sentir cómoda en la nueva silueta: un paso más hacia adelante.

无意回复原来的体型,因为已经开始习惯并且满意现在的身材,这也是前进的一步。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Esta posición es cómoda y relajada y las personas a las que les gusta dormir así suelen ser muy habladoras, encantadoras y amigables.

侧躺姿势十分舒适放松,喜欢这样睡觉的人通常很健谈,并且很有魅力,十分友好。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Quiero una habitación que sea cómoda y que tenga una cama grande y un lavabo limpio.

房间要比较舒适,有大床,盥洗室比较整洁。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程1

Sí, ahora vivo en un piso de un edificio antiguo que está cerca de la universidad. Y tengo una habitación muy cómoda para mí solo.

找到了,现在住在大学附近的老建筑的套房有一间单人的非常舒适的房间。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Lo que pasa es que ahora también es verdad que con la mascarilla no son muy cómodas de llevar.

但现在同时戴着口罩和眼镜不是很舒服。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

En aquella ocasión salió del lugar montada en un poderoso mulo romo, sobre muy lujosas y cómodas jamugas, con blandos almohadones de pluma y con su tablilla para apoyar los piececitos.

话说她骑着驴出发了,奢华舒适的鞍子上放上了柔软的羽毛垫,挂有脚蹬子方便她蹬靠。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

No sé si es porque, no sé, me siento cómoda y a gusto en el aire, pero ahí siempre me conecto mucho escuchando música y es un lugar que me relaja.

也不知道怎么回事,感到很舒服,空气令感到安心,在这听音乐让觉得与自然相连,这是一个让放松的地方。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Y han hecho de la torre el lugar más ideal para oficinas, comercios, diversiones y restaurantes ya que es la localidad más cómoda, conveniente y segura en Shanghai.

使其成为当今沪上最方便舒适,最灵活安全的办公,商贸,娱乐和餐饮的理想场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


轨道, 轨道的, 轨范, 轨迹, 轨距, 轨线, 轨辙, 轨枕, , 诡辩,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接