El agua del Guadalquivir nos da la bienvenida a Córdoba.

瓜达尔基维尔的河水欢迎我们前往科尔多瓦。

El destino del tren es Málaga pero antes para en Córdoba.

这列火车的底站马拉加，但要现在科尔多瓦停一站。

La Mezquita de Córdoba es el monumento más sorprendente de España.

科尔多瓦的清真西班牙最令人惊叹的古迹。

La viuda estaba decidida a ir a Córdoba y pasó por todo.

寡妇决定动身去科尔多瓦，也管不了那么多了。

Primero como Emirato y luego como Califato de Córdoba, más conocido como Al-Andalus.

首先酋长国，其次科尔多瓦的哈里发，名为安达卢西亚。

Se pone enfermo y muere en Córdoba. No puede terminar su viaje a casa.

父亲在科多巴病重去世，他不能完成他的“归家之旅”了。

El destino del tren es Málaga y parará en Córdoba, donde yo bajaré.

火车的终点站马拉加，中途停靠科尔多瓦，我将在那里下车。

Por recomendación médica, la familia Guevara se mudó a la ciudad de Alta Gracia, en Córdoba.

在医生的建议下，格瓦拉一家决定搬去了科尔多瓦的上格拉西亚。

Por ejemplo, el río Guadalquivir, que pasa por Córdoba y Sevilla, en árabe significa " río grande"

比如，流经科尔多瓦和塞维利亚的瓜达尔基维尔河在阿拉伯语中指“大河”。

El tren saldrá a las doce treinta y cinco, y llegará a Córdoba a las trece veinte.

35出发，并于13: 20到达科尔多瓦。

El tren sale a las 12 y 35 y llega a Córdoba a la una y 20.

35出发，1: 20到达科尔多瓦。

No comimos las croquetas, el salmorejo y los langostinos en Córdoba, sino en Sevilla.

我们在科尔多瓦没有吃到羊肉丸子、番茄冷汤和对虾，而在塞维利亚吃的。

¡Qué maldita casualidad! Esta mañana se fue mi chico a Córdoba, caballero en el burro.

竟能这么巧！今天一早它就被骑走了，去了科尔多瓦。

Otro atractivo menos conocido de Córdoba es la Fiesta de los Patios, que se celebra en mayo durante dos semanas.

科尔多瓦另一个鲜为人知的魅力庭院节，5月举办，为期两周。

En Córdoba hay muchas iglesias y en las calles también hay imágenes de Cristo y de vírgenes.

在科尔多瓦，有很多教堂，而在街道上也有耶稣和圣女的画像。

Después de Córdoba, mi tren parará en otras dos ciudades antes de llegar a Málaga.

在停靠科尔多瓦之后，我的火车在抵达马拉加之前还需再停靠两个城市。

La que fuera Mezquita de Córdoba es ahora una catedral católica romana.

曾经为科尔多瓦大清真的建筑，如今已成为罗马天主教的主教堂。

Es la que se pronuncia en Sevilla y la coronal plana también se llama " cordobesa" porque se pronuncia en Córdoba.

这在塞维利亚的发音，冠状平齿音叫做“科尔多瓦口音”因为这在科尔多瓦的发音。

Buena parte de ese esplendor se plasmará en realizaciones como la ciudad de Medina Azahara, levantada al noroeste de Córdoba.

辉煌的发展体现在Medina Azahara，一个从科尔多巴东北部建立的城市。

Vivo sólo acá yo en Córdoba pero bueno, todos ellos están allá: mi mamá, mi papá, mis hermanos, sobrinos, amigos.

现在就我一人住在科尔多瓦，但还好，其他家人都住一起呢：我妈妈，爸爸，我的兄弟姐妹，外甥外甥女，还有我的朋友们。