Y he hecho un disfraz de león para dirigir la danza del dragón.

另外我还做了一个狮子的头饰，是给舞龙队伍的引导者穿的。

La danza, los cánticos y las máscaras llenaban de fiesta los días.

狂欢节，人们整日舞蹈，吟诵赞美诗，穿着奇装异服。

También les interesaba la poesía, la música y la danza.

他们对诗歌、音乐和舞蹈也很感兴趣。

Ahí el fénix mostró sus elegantes danzas acompañado de la música.

乐曲声中凤翩翩起舞。

Para mí la danza no era eso, para mí la danza iba mucho más allá.

对我来说，舞蹈不是么回事，对我来说跳舞还有其他意义。

Había un bebé, una danza... Wow!

有，有舞蹈… … 哇！

En China conviven muchas etnias, por eso aquí se pueden apreciar danzas pintorescas de todo tipo.

中是多民族融合的家，在，能看到丰富多彩的舞蹈。

Ahora, para celebrar el Año Nuevo, tendremos una danza del dragón con un enorme dragón como éste.

好了，为了庆祝春节个节日，我们将会进行一场舞龙表演，要用一条巨大的龙，就像条。

La bailarina Valerie Sutton, creó una escritura de la danza que representaba el movimiento a través de símbolos.

巴西人瓦莱丽·萨顿创造出一种舞蹈文字，通过符号来代表动作。

Mi madre era la girándula más célebre de su época. Tenía fama por la gracia de su danza.

我母亲是她那个时代最出名的转轮烟火，并以她优美的舞姿而著称。

El toreo representa una danza entre el hombre y el animal, al que finalmente consigue dominar con su valor.

斗牛是人和动物之间的一支舞，最终人凭借勇气成功征服动物。

También está esta sala NOM, que es como una sala de pilates y como una sala de danza, supongo.

还有个NOM室，像是普拉提室和舞蹈室，我猜是样。

La honra a su mamá, a su pacha, se manifiesta en danzas y cánticos de antiguos sonares de anatas.

他们对大地之母的敬意都体现在舞蹈和直笛的颂歌之中。

Sin dejar de mirar la danza de las llamas de la chimenea, ella respondió: —No importa adónde vayamos.

她入神地看着壁炉中跳动的火苗，说：“去哪儿不重要。

Es una danza delicada y hermosa entre las emociones y el comercio.

是情感与商业之间微妙而美丽的舞蹈。

Y creó un antes y un después en la representación escénica de la danza española.

并创造了西班牙舞蹈在舞台上的前后表现。

Dos artistas, Najarro y la Argentina unidos para seducirnos con la danza española.

纳贾罗和阿根廷两位艺术家联手用西班牙舞蹈来吸引我们。

A mí la danza me cambió la vida.

舞蹈改变了我的生活。

La danza llega a lo más profundo del ser humano.

舞蹈到达人类的深处。

Lo hacían junto con sus familias, la orquesta del pueblo y los grupos de danzas.

他们和家人、小镇的管弦乐队以及舞蹈团体一起做件事。