Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室能帮助植物恶劣条件下生长。

Carecross, como Prime Cure, se dirige a los consumidores de bajos ingresos.

Carecross与Prime Cure一样以低收入客户为主。

Está dirigido a mujeres de bajos ingresos, con discapacidad, desempleadas o subempleadas y nuevas inmigrantes.

针对目标是低收入、残疾、失业或就业充分妇女及新移民妇女。

Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".

这看来是一项“低风险”的活动。

Otras regiones con países de bajos ingresos deberían seguir una pauta similar.

有低收入国家的其他区域也应仿效。

Las familias de ingresos bajos y medios se beneficiarán de un aumento considerable de sus ingresos disponibles.

中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。

Esto es especialmente importante con respecto al grupo clave de los países de ingresos bajos y medianos.

这对于中低收入国家这一关键群体特别重要。

Estamos seguros de que, bajo su capaz dirección, nuestra labor preparatoria para la reunión de alto nivel tendrá buenos resultados.

我们，你精干的指导下，我们为高级别会议所做的筹备工作将获得圆满成功。

Más alarmante aún, en los países de ingresos bajos y medianos esas muertes representan aproximadamente el 85% del total.

更令的是，中低收入国家因这类事故而死亡数占了死亡总数的约85％。

Las mujeres usuarias de esos créditos en la mayoría de los casos tienen un nivel de educación más bajo.

绝大多数女性借贷者的受教育程度往往比较低。

Los desastres también están muy relacionados con la pobreza, dado que los países de bajos ingresos se ven afectados desproporcionadamente.

灾害也与贫穷密切关，因为低收入国家受灾害影响异常大。

¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I?

我是否可以认为大会决定将这个项目列入本届会议议程，并置于标题I之下？

Pueden acceder a ella todos los trabajadores de ingresos bajos y medios, independientemente de sus activos o del hecho de tener hijos.

所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益。

En los cuadros sectoriales de base, bajo la categoría "Other", un renglón sin ninguna indicación significa que pueden añadirse categorías específicas del país.

类别“其他”之下的部门背景表格中，可增加一个标明具体国别类别的空行。

Las tasas de bajos ingresos también se han reducido en el caso de los grupos que mayores probabilidades tienen de tener bajos ingresos.

对那些更可能遭受低收入的群体而言，低收入率也有所降低。

Los factores de los gastos médicos, la demografía y la utilización de medicamentos de venta bajo receta también están aumentando (véase el cuadro 31.2).

医疗费用、数和处方药使用量都增加（见表31.2）。

Los palestinos constituyen el grupo más antiguo de refugiados bajo la protección de las Naciones Unidas, seguidos de cerca por los del Sahara occidental.

巴勒斯坦民是处于联合国保护下时间更长的难民群体，甚至是西撒哈拉难民之前。

El Canadá no tiene indicador oficial de la pobreza, pero el Gobierno utiliza generalmente el umbral de ingresos bajos después de pagar los impuestos.

尽管加拿大没有正式的解决贫困措施，但加拿大政府一般代之以利用加拿大统计局的税后低收入截止额度。

Por deslocalización se entiende reubicar las actividades no básicas a zonas de bajo costo, manteniendo al mismo tiempo la actividad dentro de la organización.

离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区，同时将有关活动维持有关组织之内。

Como las familias de bajos ingresos son principalmente inquilinos, la oferta de viviendas de alquiler del sector privado es muy importante para satisfacer sus necesidades.

由于低收入家庭是主要承租，私营部门的租赁存量满足他们的住房需求方面起着重要作用。