En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.

2011年，ETA放下武器，开启了不同政党和意识形态之间的完全政治对抗时期。

El Gobierno acusa al líder popular de aplicar una estrategia de confrontación.

政府指责这位受欢迎的领导人采取对抗策略。

Moncloa acusa al líder del PP de agitar la confrontación.

蒙克洛亚指责人民党领导人煽动对抗。

En cambio, los sacerdotes desarrollan y usan la moralidad como su arma de confrontación.

相反，祭司发展并使用道德作为他的对抗武器。

Alicia lo miró con extravío, miró la alfombra, volvió a mirarlo, y después de largo rato de estupefacta confrontación, se serenó.

西亚迷茫地看了看他，又去看地毯，然后又看他。过了很久她才从那种惊恐状态中镇静下来。

No, yo quiero una hogar de confrontación directamente en plan: no, es que tú no bailas demasiado bien, tienes que venir conmigo.

不， 我想要一个直接对抗的家：不，就是你舞跳得不够好，你得跟我来。

Uno de los amigos de Ollín y Alejandro trató de evitar la confrontación, se acercó al grupo contrario y les dijo: ¿Qué, qué quieren ahí, no?

奥恩和亚历杭德罗的一位朋友试图避免冲突，他走近对方并告诉他：什么，你想要什么， 对吗？

Porque efectivamente, vencer es el triunfo sobre el otro, supone la derrota de alguien o algo, es una acción que en esencia Establece una relación de competencia o de confrontación.

因为确实， 战胜是对他人的胜，意味着有人或某失败，这是一种本质上建立竞争或对抗关系的行为。

No han buscado ningún tipo de confrontación.

Aquí hay otro tema de confrontación más, entre palestinos e israelíes.

Medido muy bien las palabras, se han evitado la crítica directa de la confrontación.

El que sí que estaba ahí en primera línea de confrontación o esa es la sensación que teníamos.

Pedro Sánchez tiene la mano para tratar de pasar de la confrontación al dialogo, del conflicto a la cooperación.

Le ha tocado leer el artículo 39 y, en medio de un clima de confrontación ha puesto de acuerdo a todos.

En este aniversario, el Kremlin ha dejado claro que las relaciones entre Rusia y la OTAN están ya en el nivel de confrontación directa.

Y lo que parece claro, después de escucharles hoy en el Congreso, Macarena Bartolomé, es que el encuentro llega en un clima de confrontación total.

Porque va a ser una ocasión para contrastar dos modelos: el de la política útil que resuelve problemas y el de la política de la confrontación.

Y el PP niega contradicciones internas No se aclaran, parece que le hubiera gustado que ganaran los independentistas, porque le permite seguir en el juego de la confrontación.

El secretario general aseguró que las divisiones crecen, las tensiones se agudizan y la confianza se erosiona, lo que en conjunto hace surgir el espectro de la fragmentación y de la confrontación.

Sobre este aniversario, Moscú asegura que no hay nada que celebrar, dice que la OTAN ha vuelto a la mentalidad de la guerra fría y que sigue siendo, según ellos, un instrumento de confrontación en Europa al servicio de Estados Unidos.