Las autoridades declararon el estado de emergencia el domingo.

周日官方宣布进入状态。

Vamos a intentar hacer un Delphos de emergencia, ¿sabe de qué le hablo?

" 我们试着赶做一件‘德尔菲斯’礼服，您知道我说的是什么吗？"

Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.

然而，IFEMA医院却给了我们极大的鼓舞，是我们所有人共同的骄傲。

Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.

警察局和消防站情况下还可以改变红绿灯的状态。

Ante las medidas de alerta lanzadas por el gobierno, los ciudadanos empiezan a hacer compras de emergencia en los supermercados.

受政府颁布的诸项政策影响，市民们开始超市物囤货。

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许服务必要情况下，进行强制性的疏散, 切断天然气和电源。

Hoy, este Hospital de Ifema de Emergencia es un auténtico símbolo de lo que somos capaces de hacer cuando trabajamos juntos por un fin común.

当为了一个共同目标团结努力时，我们的力量是无穷的，今天大家所的Ifema医院便是这一切最好的见证。

La ley marcial continuaba, en previsión de que fuera necesario aplicar medidas de emergencia para la calamidad pública del aguacero interminable, pero la tropa estaba acuartelada.

戒严令继续有效，如果连绵的暴雨引起什么灾祸，就得采取非常措施，但是军队撤回了兵营。

Las personas que trabajan en este servicio de emergencias hablan varios idiomas, así que, si estás muy nervioso o nerviosa, puedes hablar en tu propio idioma.

这些这个服务处的工作人员会说多种语言，因此，如果你很张，你可以用自己的母语说。

Reformamos y reforzamos la gestión de emergencias para responder oportuna y eficazmente a las calamidades naturales, y conseguimos una reducción constante de los accidentes laborales y los excepcionalmente graves.

改革和加强应管理，及时有效应对重大自然灾害，生产安全事故总量和重特大事故数量继续下降。

El Centro de Respuesta para las Emergencias Nacionales en Guinea convocó hoy una reunión para coordinar una respuesta rápida para contener la primera reaparición del ébola en el país.

几内亚国家应对中心今日召开会议，为寻求一个快速的解决办法，旨遏制该国中埃博拉的首次重现。

De esta manera, la OMS declaraba el fin de casi 20 meses de una emergencia que causó la muerte de unas 11.300 personas desde que apareció a fines del 2013.

于此，世界卫生组织称，于2013年底开始出现、历时约20个月、并导致1万1300人死亡的病情可以暂告段落。

Es necesario potenciar los trabajos de prevención y afrontamiento de inundaciones y anegamientos, incendios, terremotos y otros desastres, realizar correctamente los servicios meteorológicos y aumentar la capacidad de responder y prestar auxilio en las emergencias, de prevenir catástrofes y de mitigar sus consecuencias.

加强洪涝、火灾、地震等灾害防御，做好气象服务，提高应救援和防灾减灾能力。

No hablo, claro, de la situación de emergencia.

Con suerte, llegará ayuda de los servicios de emergencia.

Mike Ryan es el director del área de emergencias.

Mike Ryan es el director de los programas de emergencia.

Las autoridades sanitarias han activado un Centro de operaciones de emergencia.

Richard Brennan es el director regional de emergencias de la OMS.

Lo que aumenta el riesgo de contagios en los albergues de emergencia .