Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.

其次，通常来说，需要培训被委托人。

Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.

经过多年的习，他会了弹吉他和钢琴。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Acabo de terminar el bachillerato y estoy a punto de iniciar una nueva etapa de formación militar.

我刚刚高中毕业，即将开始的军训。

Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.

也正是因为失业率极高，所以职业培训时间也会越来越长。

A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.

通过培训、企业实习、合同和正规化。

Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.

然而刘却偏离自己所专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。

Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.

它们是植物形成的，像海绵一样容纳洪水，需要几个世纪才能形成。

Este tipo de movimiento es el responsable de la formación de cordilleras montañosas.

这种类型的运动可以形成山脉。

La escuela debe encargarse de una parte de la formación emotiva de los pequeños.

肩负起儿童情感培养的一部分责任。”

Ejemplos de esto incluyen la gran mancha roja de Júpiter, formaciones de nubes y partículas de polvo interestelar.

这方面的例子包括木星的大红斑、云的形成和星际尘埃。

Durante el proceso de formación, la maquinaria está configurada para asegurar un tamaño y un grosor uniforme en cada galleta.

在成型过程中，机器制作可以保证每块饼干的大小和厚度均一致。

Creo que es una parte fundamental de nuestra formación no solo académica, sino también vital.

我认为这是我们培训的基本组成部分，不仅是术性的，而且是至关重要的。

La familia era responsable de la formación afectiva de los niños, su comportamiento con uno mismo y con los demás.

“家庭负责孩子的情感培养，负责他们与同伴和他人交往中的行为。

Esta misteriosa región contiene pistas de la formación de nuestro sistema solar, y estaba tentadoramente lejos de nuestro alcance.

这个神秘的区域蕴藏着我们太阳系形成的线索，而且遥不可及。

Es una zona que se distingue por una infinidad de formaciones sedimentarias rojizas que ofrecen a la vista un paisaje increíble.

这是一片以无数的红色沉积层为特征的地区，给游客留下了不可思议的景色。

La verdad es que este tipo de contratos, los contratos de práctica, o contratos de formación, las empresas no suelen pagar.

事实是，公司通常不支付这些类型的合同、练习合同或培训合同的费用。

Casi todo el país se encuentra sobre el escudo guayanés, una de las formaciones rocosas más antiguas de la Tierra.

几乎整个国家都位于圭亚那地盾上，这是地球上最古老的岩层之一。

Quizá más propiciadas por la falta de formación y de preparación de algunos de los dirigentes o de los adláteres que venían aquí.

也许更多的是由于对一些领导人及其亲信的来访缺乏组织准备。

Pero esto es solo una pequeña parte de la formación: bajo tierra se extiende por dos kilómetros y medio más.

但这只是地层的一小部分：它在地下又延伸了两公里半。