Y de hecho, tampoco hay una tercera dimensión.

而事实上，也没有第三个维度。

Y, de hecho, todavía con su bisabuela Menchu del Valle.

事实上，和她们的曾外祖母门楚·德·芭耶（关系也很好）。

Los demostrativos " este, ese" y " aquel" son sus parejas de hecho.

三个指示词“este, ese, aquel”分别与它们相对应。

Bueno, es que recuerda más a la naranja de hecho. -Sí.

是的，它更让人想到橙子。对。

¿Qué? ...Ah, sí, es un sombrero para saludar, de hecho.

什？帽子是用来向人们致意的。

Esos magos se van a arrepentir de lo que ha hecho.

些家伙现在肯定后悔莫及。

Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.

是的，事实上，现在在一些发达国家和大都市，经是样啦。

Y de hecho fue el primer concierto al que fui en mi vida.

说实话，我第一次去的演唱会就是他们的。

Lo ha favorecido usted más ahora de lo que él lo había hecho.

你样一说，比他自己说更来得光彩啦。”

Me gustaría reconocer el esfuerzo de todos los que han hecho posible que hoy estemos aquí.

我要感谢所有使我们今天在里成为可能的人们的努力。

Enviar equipos de inspección al lugar de los hechos.

派调查小组到现场。

Hola, señor agente, no tengo ni idea de lo que he hecho, pero no lo volveré a hacer.

你好，警官，我知道我做了啥坏事，但是我不会再做了。

6 Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.

6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

Y ahora se arrepentía de no haberlo hecho.

拿目前来说，他个希望比以往来得更迫切。

Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.

嗯，事实上，他的工作任务还包括了协调整个编辑团队。

Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.

他们的所作所为远远超出了自己的职责范围。

Gracias a un donativo de ocho mil euros que desinteresadamente hemos hecho a la escuela.

多亏了我们慷慨的对学校捐助了欧元。

Hola, soy Cristina, soy de Alemania, del sur de Alemania, de hecho.

你好，我叫克里斯蒂娜，我来自德国，德国南部。

" ¡Vaya un suplicio que nos harán sufrir a causa de lo que has hecho! "

“就是因你所做的而让我们一起受的惩罚！”

Eso significa que yo, sin ayuda de otra persona, con mis propias manos, he hecho el vestido.

句话意思是，不是别人做的，而是我亲手做的裙子。