Porque, de lo contrario, no se hubiera producido, ¿no?

因为否则话，就是现在这样了，对吧？

––Sí, o de lo contrario no la quiero ver más.

“是，否则我看也要看到她了。”

Se trata de tres minutos, o de lo contrario, no será legal.

只要三分钟就够了，要然就合法了。'

En este caso, necesitamos un contexto, de lo contrario no sabemos a qué se refiere la frase.

在这个事例上，我们需要一个背景，否则我们知道到底指哪个句子。

O para hablar de lo contrario: antes las cosas eran de una forma y ahora ya no.

也可以表示情况，事物从前和如今是两个样子。

Así debe ser -asintió el Rey-, porque de lo contrario hubiera sido escrita a nadie, lo cual es poco frecuente.

" 肯定是这样，" 国王说，" 除非它是写给任何人，而这合情理。"

Para mantenerse en él, cada estrella tiene que sujetarse fuertemente (aquí es donde entra la gravedad), de lo contrario, saldrían volando por el espacio.

为了这种状态，每颗恒星都必紧紧（这是存在重力原因），否则它们会飞向太空。

Lo mejor que podía hacer era marcharme antes de que subiera la marea pues, de lo contrario, no iba a poder llegar a la orilla.

还如乘潮水还未上涨，赶快离开，要可能根本回到岸上去了。

En español cuando escuchan " Luz verdeee, ya puedes correr y parar" o " jugareeemooos. Muevete luz verde." tienen que quedarse parados, de lo contrario una gran muñeca los detectará en movimiento y los francotiradores los matarán.

用西语来说，当人们听到“绿灯，你现在可以逃跑和停下”，或者听到“开始玩啦，绿灯动起来”，那就必要停下动，否则，一个巨大人偶将探测到他们活动，并且会有狙击手杀死他们。

Si no lo has firmado -dijo el Rey-, eso no hace más que agravar tu culpa. Lo tienes que haber escrito con mala intención, o de lo contrario habrías firmado con tu nombre como cualquier persona honrada.

" 如果你没有簽名，" 国玉说，" 只能说明情节更恶劣。这意味着你狡猾，否则你就应该像一个诚实人那样，簽上你名字。"

Y además de todo esto, debe poseer un algo especial en su aire y manera de andar, en el tono de su voz, en su trato y modo de expresarse; pues de lo contrario no merecería el calificativo más que a medias.

除此以外，她仪表和步态，她声调，她谈吐和表情，都得有当风趣，否则她就够资格。”

Y empezó a levantarlos a toda prisa, pues no podía apartar de su mente el accidente de la pecera, y tenía la vaga sensación de que era preciso recogerlas cuanto antes y devolverlos al estrado, o de lo contrario morirían.

" 啊，请大家原谅！" 爱丽丝极其尴尬地说，一面尽快地把陪审员们扶回原位，因为对金鱼缸事情回忆还在她头脑回旋，使她隐约地意识到如果立即把陪审员放回席位上，它们会死去。

A pesar de que Benvolio y Mercurio se esfuerzan por persuadirlo, de lo contrario.

Evidentemente, el pobre infeliz tendría que cruzarlo a nado, pues, de lo contrario, lo capturarían allí.

Luego pensé que debía separar las cabras domésticas de las salvajes, pues, de lo contrario, se volverían salvajes cuando crecieran.

Porque de lo contrario, es algo que me supera.

No dudo que lo hará, — añadió el dux; — de lo contrario revocaré yo la gracia que acabo de otorgarle.

Obseso, de lo contrario seria " el obeso picaron de Leroy Brown" RICHARD: Y que estas haciendo?

Servimos inmediatamente, porque de lo contrario el arroz va a seguir absorbiendo el caldo como un loco, aunque esté fuera del fuego.

DR. BURKE: Oh, bueno, ya sabrás que Barbara y yo nos divorciamos, de lo contrario no hubieras ladeado la cabeza.