El Día de la Hispanidad es, además, jornada de puertas abiertas en muchos museos y palacios madrileños.

另外，这一天很多马德里的博物馆和对外开放。

Uno de los eventos más relevantes, es que el Congreso de los Diputados celebra una jornada de puertas abiertas en el Palacio de las Cortes.

最重要的动之一是，众议院议举办开放日。

Había nacido y crecido aquí, y aquí vivía, en una casa de puertas abiertas con varios cuartos de alquiler y un enorme patio de baile con calabazos de luz comprados en los bazares chinos de Paramaribo.

她这里，长这里，这里，所谓" 这里" 就是指她办的一所公开的妓院，有几间供租用的房子。还有一个供跳舞用的大庭院，那儿悬吊着从帕拉玛里波的中国人店铺里买来的形如大圆瓜的灯笼。

" política de puertas abiertas, que entren millones y millones..."

Un total de 22 centros del Cervantes, en 17 países, entre ellos, Brasil, China, Japón, Corea del Sur, Estados Unidos, Marruecos, Francia, Italia, Hungría o Israel, desarrollan hoy, en una jornada de puertas abiertas, actividades para todas las edades.

El presidente del Consejo Europeo ha explicado que la ayuda financiera se dará a cambio de reforzar la cooperación, a tiempo que destacó que la UE debe corregir su política de puertas y ventanas abiertas y proteger sus fronteras.