A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
她的眼光有时在天空下闪耀。
Por debajo de la bandeja aparecía un épico del mantel.
托盘下面的台布露着一个角。
Tus padres viven en el quinto piso y yo justo debajo.
你的父母住在五层，我正好住在下面。
No, esa no, la camisa blanca que está debajo de la falda verde.
不，不是这件，是在绿裙子下面的白色的衬衫。
Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.
液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。
Nos sentamos debajo de un árbol.
我们坐在树下。
Lograron reducciones anticipadas por debajo del 30% del nivel estipulado por el Fondo Multilateral.
这些国家提前实现了甲基溴的减少，超出多边基金所要求的数量的％。
Esta es la causa principal de que el resultado esté por debajo de las expectativas.
这是局没有达到预期的主要原因。
El actual nivel de AOD aún está muy por debajo de ese compromiso del 0,20%.
前的展援助的水平远低于0.20%承诺的水平。
Sin embargo, en la situación actual la evaluación general se sitúa muy por debajo de nuestras expectativas.
但是，在这种情况下，总体评价远未达到我们的期望。
La transmisión del virus de la madre al hijo se ha reducido por debajo del 2 por ciento.
母婴传染率已经降到2%以下。
También la calidad del agua está muy por debajo de la de los países de la Unión Europea.
而且，水的质量也大大低于欧盟各国。
Son miles y miles los que se encuentran por debajo del umbral de pobreza y sufren hambre y desnutrición.
成千上万的儿童生活在贫困线下，忍饥挨饿，营养不良。
La oferta de servicios educativos para la niñez indígena está por lo general por debajo de los mínimos recomendados.
向土著儿童提供的教育服务一般都低于建议的最低水平。
Cerca de la mitad de la población palestina, 1,8 millones de personas, vive por debajo del umbral de pobreza.
大约半数巴勒斯坦人口，即180万人，生活在贫穷线下。
El 75% de la población de Jerusalén oriental vivía por debajo del nivel de pobreza y el 40% estaba desempleada.
东耶路撒冷的人口中，75％的人现在生活在贫穷线下，40％的失业。
Más de 1.000 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza absoluta y en unas condiciones médicas críticas.
十亿多人生活在绝对贫困线下和危急的医疗条件中。
La disminución de las poblaciones de peces por debajo del 30% de su biomasa no pescada generalmente no se considera sostenible.
一般认为，致使鱼类资源下降至未捕捞生物量30％以下的捕捞活动是不可持续的捕捞活动。
La letalidad de dengue hemorrágico se mantiene por debajo de 2%; este impacto se ha mantenido durante los últimos 3 años.
出血性登革热的死亡率继续低于2%，过去3年一直保持这一水平。
Parecía que los helicópteros disparaban deliberadamente contra las personas que se escondían debajo de árboles y arbustos al sur de la aldea.
直升机似乎故意把藏在树下和村南灌木丛中的人作为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, sí, lo he visto tumbado debajo del coche en el garaje.
啊，是的，我看到它在车库里的车下趴着。
Está en el suelo y tiene los pies debajo de la casa.
她坐在地上，脚放在了房子下面。
Los guardaba con maleta debajo de la almohada, me lo contó en una carta.
她把袖扣和盒子里放在了枕头底下 并且写信告诉了我。
Y busca debajo del asiento del coche.
再看看汽车座椅下面。
Las plantas también cuchichean por debajo del suelo.
植物还能在地表下窃窃私语。
Pero el viejo lo sacó de debajo de la cama.
但是老人把它从床下取出来了。
¡Mira! ¡Mira lo que quedaba debajo de tu cama!
看！看她在你床下放了什！
Pero si no tenéis, podéis poner un platito debajo de la taza para no manchar el microondas.
但是如果你们没有皮筋和烘焙纸就在杯子底下垫一个盘子，以免弄脏微波炉。
Si hay alguna costumbre de los españoles que te parezca rara, puedes comentarla aquí debajo en los comentarios.
如果有一些你觉得奇怪的西班牙人的惯，你可以在下方评论。
Rebbeca Rabbit ha encontrado otro huevo de chocolate debajo de un arbusto.
小兔瑞贝卡在灌木丛下面找到了一个彩蛋。
Debajo de ellas, efectivamente, podría alguien ocultar lo que quisiera.
这个大袍子里确实可以藏下任何东西。
Los armarios están debajo del fregadero.
在厨房里什都有，柜子在洗涤池的下面。
Esta altura media está un poco por debajo de otros países europeos.
这在欧洲算是比较低的水平。
Al andar, debajo del traje surgían dos diminutos zapatitos con rosetas color de rosa.
她走动的时候衣服下面露出一双配着浅红色大蔷薇花的小拖鞋。
Después de unos días se encontraban en el monte debajo de una higuera que era allí muy popular.
几天后，他们在山中集合，山顶有那棵著名的无花果树。
No, no. Esa marca no es visible. Se encuentra debajo de la piel.
不，是看不见的印记，在你的身体里。
Montó los remos y sacó un pequeño sedal de debajo de la proa.
他把双桨从桨架上取下，从船头下面拿出一根细钓丝。
Por razones de seguridad, los artículos pesados y botellas deben colocarse debajo del asiento delantero.
出于安全考虑，重物和瓶子必须放在前排座椅下方。
Será tuyo lo que crezca encima del suelo, y mío lo que haya debajo.
地上的归你，地下的归我。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
魔法石（精选片段） 海（精编版） 
，
超出多边基金所要求的数量的％。
局没有达到预期的主要原因。
展援助的水平远低于0.20%承诺的水平。
！
惯，你可以在下方评论。
学西班牙语(初级)
