Quizá yo haya tenido la culpa, por no entrenar ésta debidamente.

也许是我自己的过错，没有好好儿训练这只手。

Fortaleceremos el tratamiento de la contaminación y la protección y la restauración ecológicas, y trataremos debidamente la relación entre el desarrollo y la reducción de emisiones.

加强污染治理和生态保护修复，处理好发展和减排关系。

Colocando la prestación de servicios a la economía real en un lugar más destacado, trataremos debidamente la relación entre la recuperación económica y la prevención de riesgos.

把服务实放到更加突出的位置，处理好恢复与防范风险的关系。

Se cumplió debidamente por múltiples canales la tarea de colocar a los colectivos prioritarios y se brindó apoyo a la tracción del empleo mediante las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas.

渠道做好重点群就业工作，支持大众创业万众创新带动就业。

Tenemos que perseverar en tratar el medioambiente de forma amigable y hacer frente al cambio climático mediante la colaboración, a fin de proteger debidamente la Tierra, el hogar del que depende la existencia del ser humano.

要坚持环境友好，合作应对气候变化，保护好人类赖以生存的地球家园。

Este país es famoso por sus ferrocarriles, como usted sabe. Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente, pero se han hecho ya grandes cosas en lo que se refiere a la publicación de itinerarios y a la expedición de boletos.

如您所知，这个国家因它的铁路而出名。至今虽仍旧无法把它们整划的尽善尽美，但是大家已在道路路线图的发布和车票的售卖上做出了巨大的功效。

Cada instrucción del controlador del ratón se busca y ejecuta debidamente.

La CEPAL pide " medidas excepcionales y debidamente coordinadas, de alcance global" , para reconstruir la economía, además de una transformación digital.

" Si los responsables no son debidamente investigados y llevados ante la justicia, estos asesinatos seguirán llevándose a cabo con impunidad" .

Todas las operaciones de retiro o depósito de efectivo deben darse en las ventanillas de atención al público, donde será atendido por personal debidamente identificado.

Mediante una nueva técnica de entrenamiento, cualquier soñador, debidamente entrenado y con el apoyo de un psicólogo, toma conciencia de su libertad de intervenir en el sueño.

António Guterres señaló este lunes en la sesión de apertura del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra que las resoluciones del Consejo solo tienen sentido si se cumplen debidamente.

Su carácter, percibido como arrogante, y su condición de extranjero, que según Kientz pudo jugar en su contra por no poder expresarse debidamente, fueron obstáculos para una consagración tardía en España.

¿No crees que esto es algo bueno? La iniciativa de Google habla de su compromiso con el mercado hispano, uno de los de mayor crecimiento, que aún no está debidamente atendido.

Estos métodos, lo que hacen es analizar mucha cantidad de datos, debidamente anotados, en nuestro caso, nuestros datos son las grabaciones de voz de una persona y el texto que los acompaña.

La Oficina del Alto Comisionado recordó que Ríos sufrió con anterioridad agresiones en el ejercicio de su actividad periodística y que las denuncias de los ataques que sufrió no llegaron a investigarse debidamente.

" Una vez más, insto a estos países y a todos los demás a que no adopten regulaciones que impidan que las violaciones graves de los derechos humanos sean procesadas y debidamente castigadas" .

En todos el país, se estima que unos 2,6 millones de niños no están debidamente inmunizados por la pérdida de confianza en las vacunas, por lo que la campaña también se llevará a otras provincias.

La importancia absoluta del agua no queda debidamente reflejada en la atención política y la inversión financiera en muchas partes del mundo, según un informe de la ONU publicado con motivo del Día Mundial del Agua.

También consideró fundamental que ayude a democratizar el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, así como las asignaciones de puestos de manera balanceada para garantizar que todas las naciones estén representadas debidamente.