Definitivamente lo mejor de Cuba es su gente.

总，古巴最棒的就是它的人了。

Definitivamente no sería fácil y tomaría hasta un año.

当然，不会很容易，可能需要花费一年的时间。

Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.

她首先确定了接受心灵治疗的最后日期。

Pocas veces el diseño original acaba siendo el emoji definitivo.

最初设计稿成为emoji终稿的案例并不多。

Fue con un hombre viudo con cuatro hijas pequeñas y que terminó siendo su pareja definitiva.

次的结婚对象是一个有四个孩子的鳏夫，并成为了终生的伴侣。

Yo soy de una generación donde el hecho migratorio es un hecho definitivo y que marca muchísimo.

移民是一项确定的事，它意味着很多东西。

Conforme la tecnología aumenta la capacidad de comprensión del cerebro, es posible que un día descubramos su razón definitiva.

当科技增强了们理解大脑的能力后，或许有一天们会发现梦存在的真正原因。

En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.

总，些由印加文化发展出的装置在一个独特的地方有所体现：马丘比丘。

En definitiva, el dinero negro significa un dinero que se ha obtenido o que se ha movido de manera ilegal.

简而，黑钱是指非法获得或转移的钱。

Pero, después de mucha investigación científica, de avances tecnológicos y persistencia, aun no tenemos respuestas definitivas, pero sí algunas teorías interesantes.

所以，在进行了大量的科学研究，经历了科技进步，以及们的坚持不懈后，们依旧没有任何确切的答案， 但是们已经总结出了一些有趣的理论。

En definitiva, podríamos decir que por su increíble belleza y sus inagotables contrastes, vuelve una de las más imprescindibles ciudades de México.

简而，们可以说，它有着令人难以置信的美丽和无数的反差，因此成为了墨西哥最重要的城市一。

Por eso, aunque puede ser entretenido e informativo, no es aconsejable formarse opiniones definitivas ni tomar decisiones importantes basándose en los chismes.

因此，尽管八卦可以具有娱乐性和信息性，但是根据道听途说来形成明确的意见或做出重要决定是不可取的。

Los hay públicos, privados, sociales… con más y menos inversión, y en definitiva, con más y menos recursos para enfrentar esta pandemia.

有公共医疗，私人医疗，社会医疗...资金也有多有少，总，用于对抗本次疫情的资源也有多有少。

En sus techos, en sus paredes, cuadros y tapices, en definitiva, en todo su patrimonio, se recogen siglos y siglos de nuestra historia común.

总，在它的天花板、墙壁、画作和挂毯上，在它所有的遗存的财产中，饱含着们数百年来的共同历史。

Aunque se desconoce la causa definitiva de la ansiedad social, los investigadores creen que un desarrollo insuficiente de las habilidades sociales puede provocar este trastorno.

尽管社交焦虑的确切病因尚不明朗，研究者认为，社交技能发展不充分可能导致种性格障碍。

El por qué de que tantísimos de nosotros nos mordamos las uñas es un misterio al que la ciencia aún no ha dado una respuesta definitiva.

至于为什么么多人咬指甲依旧是一个谜，就连科学都不能给出一个准确答案。

TEXT 2: Mi inteligencia se ha confundido con Tus ambiguas instrucciones, así que, por favor, dime en definitiva qué es lo más provechoso para mí.

2．的智慧被你模棱两可的指示弄糊涂了。因此，请明确地告诉，什么对最有益。

En definitiva, podemos quedarnos con explicaciones de todo tipo: error al tomar las coordenadas, corrimiento geológico, fenómeno natural que hundió la isla y hasta una acción deliberada del hombre.

简而，们可以保留多种解释：地标错误、地质移动、导致岛屿沉海的自然现象，甚至是故意的人为因素。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确的说它是一种埋葬仪式，死去的人被一些瓷器家当以圆钟的形状围起来并且根据守护神指示进行装饰。

Es cierto que nuestras empresas son punteras en muchos sectores en todo el mundo; pero también lo es que nuestra economía no ha sido capaz, todavía, de resolver de manera definitiva este desequilibrio fundamental.

的确，们的公司在全球许多领域处于领先地位； 但是，们的经济尚未能够最终解决种根本性的不平衡，也是事实。