La tienda se iluminó por dentro con una deflagración radiante, estalló en silencio, y desapareció en una tromba de humo de pólvora mojada.

帐生里只是闪了一下, 冒出一股浓烟, 并没有爆炸声。

El marqués comprendió en ese instante, como una deflagración celestial, cuál era el sentido de su vida.

侯爵这时像天闪电一样突然明白她生命意义。

Sierva María vio la deflagración dorada y oyó la crepitación de la leña virgen y sintió el tufo acre de cuerno quemado sin que se le moviera un músculo de su rostro de piedra.

西埃瓦·玛丽亚看到了金黄色火苗, 听见了处女“木”啪声, 闻到了烧焦了牛角一般刺鼻气味, 她那铁石般面孔肌肉却一丝不动。

Si bien se supone que buscaron aislar esta parte del resto del submarino, se cree que este problema produjo una deflagración por la acumulación de hidrógeno.

De esta forma, el temporal eliminó la posibilidad de ir a la superficie para tratar de solucionar los problemas, y cuando estaban sumergidos es que se produjo la deflagración fatal.

Los datos preliminares indican que el ataque comenzó con la detonación de varios explosivos que causaron decenas de víctimas, entre ellas mujeres y muchos niños, ya que las deflagraciones se produjeron cerca de una zona de colegios y otras infraestructuras civiles.