Tampoco recibimos botellas que estén, digamos, muy deformadas.

我们也那些的瓶子。

Los objetos con masa deforman el espaciotiempo modificando la trayectoria de otros objetos.

有质量的物体使时空，从而改其他物体的轨迹。

Este es un poco más caro pero éste se calienta y se deforma.

这个略贵，过这个么，太热就会。

¡Mucho! Mira cómo lo tengo. No he podido evitar tomar notas. Deformación profesional.

只是看看...我就禁住做了批注，习惯使然。

Los hechos ulteriores han deformado hasta lo inextricable el recuerdo de nuestras primeras jornadas.

后来发生的事情扭曲了记忆，我们最初几天的路程回想起来像是一团理出头绪的乱麻。

Un filtro por acá, modo embellecedor, efecto glow, pincel de deformar, suavizado, brillo, B16, retrica, ¡Pim, pam, pum!

那里也要加一个，美颜模式，发效果，整笔刷，磨皮，闪，B16，修正，砰砰砰！

Me laceraron, me rompieron, me deformaron y luego desperté en esta cárcel, que ya no dejaré en mi vida mortal.

他们把我搞得遍体鳞伤，成人，我苏醒过来时已经躺在这个石牢里，休想活着出去了。

Podéis poner dos cápsulas unidas para que no se deformen en el horno.

你们可以把两个杯子蛋糕盒放一起，这样就会在烤箱里了。

Si pelas la naranja para convertir la cáscara en un plano, te darás cuenta de que las figuras o se despedazan o se deforman.

如果为了把壳成平面，把橘子的皮剥掉，那么你将注意到数字会破碎或者。

Y una vez que están todas listas se recorta el papel de hornear para que no se deformen al cogerlas.

所有都做好以后，剪下油纸，这样拿起来时会。

Alrededor del rancho, la tierra blanquizca del patio, deslumbraba por el sol a plomo, parecía deformarse en trémulo hervor, que adormecía los ojos parpadeantes de los fox-terriers.

在农舍周围，院子里发白的地面，在直射的阳下令人目眩，仿佛成了颤动的热气，使那几只猎狐梗眨动着眼睛，昏昏欲睡。

Camilo José Cela, autor de La familia de Pascual Duarte, inaugura un nuevo estilo literario llamado tremendismo, en el que se deforma la realidad al destacar lo más desagradable.

卡米洛·何塞·塞拉是《帕斯夸尔·杜阿尔特一家》的作者，开创了一种被称为“恐怖主义”的新文学风格，其中现实被歪曲，突出其令人快的一面。

Cuando dos placas chocan entre sí, se empujan una a otra por encima o por debajo, deformando sus bordes y causando lo que se conoce como elevación, para hacer espacio a la nueva corteza.

当两个板块碰撞时，一块会被挤进或挤到另一块下面，在边缘皱缩，并为了容纳多出的板块，产生的现象被称为板块的隆升。

Y es que, en ella, Picasso termina con lo establecido y rompe con el realismo, convirtiendo los cuerpos de las mujeres en un conjunto de planos angulares más deformados cuanto más a la derecha se encuentran.

在画中，毕加索打破现状，超越了现实主义，将女人的躯体为有角度的平面，越往右就越严重。

La visión se le llenaba de lágrimas y veía todo deformado, como a través de una lente.

Indica que China se opone a todos los extremismos que pretendan instigar el odio y la discriminación y promover la violencia deformando las doctrinas religiosas o por otros medios.