Son muy altos, pero están muy delgados, están escuálidos.

它们很高，但是很纤。

Pelo largo, delgada. No sé, es difícil.

“长头发，很瘦。嗯具体的说不清。

Significa que hace años, mi padre estaba delgado.

意思是，以前，我的爸爸很瘦。

La atmósfera de Marte es muy delgada y está compuesta en un 95% por dióxido de carbono.

火星大气十分稀薄，95%为二氧化碳组。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.

啊，是的，我知道的。爱娃是那个年小的。很苗条，是么？人很好。

También trata de cortar los pimientos en tiras delgadas para que se cocinen más rápido.

辣椒尽量条，这样熟得快。

¡Si estás cada día más delgada! Ni yo ni mi balanza estamos de acuerdo con Carmela.

“是你天天在变瘦！”我和我的身体都不赞卡梅拉的话。

Una persona muy delgada y ágil podría, al mirarse en él, tener su imagen rápida y en franjas longitudinales.

个非常瘦小而灵巧的人，从观察自己在的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到个大致精确的概念。

La voz pueril, delgada y rota, se le caía, cansada; como se cae, a veces, la brisa en el estío.

弱的带着稚气的声音，断断续续地飘落下来，就像夏季飘落下来的疲倦的微风。

Si el rollo es muy delgado se llama hosomaki, si es grueso futomaki y si está relleno de pepino kappmaki.

如果卷长，称为卷，如果厚就是太卷，如果塞满了黄瓜就是黄瓜寿司。

Esa delgada franja de tierra es la famosa " angostura" por la cual se le dio nombre a la Villa.

这片狭窄的土地就是知名的“安格斯图拉”，该城镇就是以它命名的。

Si eres muy, muy delgado y tampoco tienes músculos, alguien te puede decir: estás escuálido o estás escuálida.

如果你是非常非常瘦弱，也没有肌肉，有人可能会说你：你太纤瘦了。

Lo sentía ir y venir, cada vez menos; hasta que se hizo tan delgado que se filtró entre mis dedos para siempre.

这空气呼吸，我觉得它越来越稀少了，直到最后稀薄得从我手指中间永远地溜掉了。

La tela de la manta es delgada y vasta, probablemente de maguey.

毯子的布料又大又薄，可能是用龙舌兰做的。

Escuálido significa muy delgado y sin fuerza.

escuálido意思是很瘦，没有力气。

Ésta es mi familia, mis padres y mi hermana. Mi padre es alto, delgado, moreno, lleva gafas y tiene barba. Se llama Alberto.

这是我家的（照片），我父母还有我妹妹。我爸瘦高，褐色皮肤，戴眼镜，还有胡子，他叫阿尔贝尔多。

Otro ejemplo: " De joven, mi padre era muy delgado" .

我爸爸年轻时很瘦。

Permaneció 9 meses en cama, dejándole una secuela para siempre: la pierna derecha mucho más delgada que la izquierda.

她卧床9个月，落下了永久的后遗症：右腿比左腿得多。

También de la Guaxa, mujer delgada y fea que ingresa por las cerraduras de las puertas para matar a niños o mujeres jóvenes que duermen.

也有“Guaxa”的故事，她是个又瘦又丑的女人，通过锁眼进入屋内，杀死熟睡的孩子或年轻妇女。