Presentamos al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional 18 proyectos de ley para su examen y deliberación, y confeccionamos o enmendamos 37 decretos administrativos.

提请全国人会审法律案18件，制定修法规37部。

Una vez revisada, la Constitución será presentada a la APN para su respectiva deliberación.

El jurado alcanzó el veredicto de manera unánime tras dos jornadas y once horas de deliberaciones.

El problema es que no retransmiten contenido revolucionario ni deliberación, sino que retransmiten su propio día a día.

Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la APN, presentó el informe y asistió al panel de deliberaciones.

El proyecto de enmienda fue presentado en la primera sesión de la XIII APN para su deliberación el lunes.

El foro de dos días, organizado por la Universidad Jiao Tong de Shanghai, se desarrollará a través de seis paneles de deliberaciones.

También se aprobó una iniciativa de ley sobre bibliotecas públicas, que será presentada al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional para su deliberación.

Añadió que el mismo sentido prevaleció durante las deliberaciones sobre el Financiamiento al Desarrollo, cuyos resultados se reflejan en el Plan de Acción de Addis Abeba.

Entre los notables progresos logrados se encuentran la Ley de Seguridad Nacional, adoptada por los legisladores después de tres deliberaciones, y la Ley Antiterrorista, aprobada en diciembre de 2015.

La sesión también acordó entregar parte del plan de la reforma a la primera sesión de la XIII APN para su deliberación de acuerdo con los procedimientos legales correspondientes.

El borrador de la ley sobre la prevención de la contaminación del suelo será presentado ante el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) para su deliberación en 2017.

La comisión será la agencia central encargada de la toma de decisiones, la deliberación y la coordinación de los principales asuntos relacionados con el desarrollo integrado militar y civil.

Los ministros emitieron una declaración al concluir sus deliberaciones durante una reunión de alto nivel celebrada en San José, Costa Rica. Del encuentro también participaron representantes de Canadá y Estados Unidos.

Xi dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta, guiada por el principio de deliberación en común, construcción conjunta y codisfrute, fue originada en China, pero pertenece al mundo.

Tras extensas deliberaciones, los participantes, que incluyen a las facciones que se disputan el poder, acordaron una agenda que conduzca a alcanzar un acuerdo político para formar un gobierno de unidad nacional.

Li Keqiang, Wang Huning, Zhao Leji, y Han Zheng, miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, también se unieron hoy a los diputados de la APN en deliberaciónes de penal.

El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo de China, comenzó este lunes la deliberación de un borrador de la ley de seguridad nuclear para mejorar las medidas de control de los riesgos nucleares.

Según el ministro adjunto de Relaciones Exteriores Zhang Jun, China seguirá aplicando los principios de deliberación en común, contribución conjunta y codisfrute e impulsará un desarrollo inclusivo y de alta calidad de la Franja y la Ruta.

Durante el panel de deliberaciones, los legisladores también revisaron un proyecto de decisión sobre el fortalecimiento de la amplia protección del medio ambiente y el apoyo a la lucha contra la contaminación de acuerdo con la ley.