有奖纠错
| 划词

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖被迫变得更加自给自足,而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私的集团。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades delictivas, en particular en Abidján, son una amenaza constante.

犯罪活动,特别是阿比让的犯罪活动,一直构威胁。

评价该例句:好评差评指正

El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.

该公约并不要求规定新的具体罪行。

评价该例句:好评差评指正

Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.

犯罪一旦发展壮大起来,它们就要在社会中建立一个社会性的支持网络。

评价该例句:好评差评指正

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动,这些人由我国现行的刑事法处理。

评价该例句:好评差评指正

Las dos organizaciones delictivas transnacionales son organizaciones sofisticadas que operan a nivel internacional.

这两个跨国犯罪集团,在国际范围内经营。

评价该例句:好评差评指正

Entre tanto, continúa el tráfico transfronterizo de armas y recursos naturales y otras actividades delictivas.

而且,跨境贩运武器和自然资源以及其他犯罪活动也继续存在。

评价该例句:好评差评指正

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下,为了一定的目的,例如获得特定的活动支持,他们会和传统犯罪进行接触。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades delictivas no se detectan y los fondos blanqueados se utilizan para financiar nuevas actividades delictivas.

犯罪活动依然不被发现,被洗的资金被用于资助新的犯罪活动。

评价该例句:好评差评指正

Los principales problemas de seguridad guardan relación con las actividades delictivas y la lucha entre facciones.

主要安全关注问题都与犯罪活动和派系争斗有关。

评价该例句:好评差评指正

Gran parte del aumento de la delincuencia era imputable a bandas delictivas integradas por hombres jóvenes marginados.

大量犯罪行为涉及被剥夺公民权的年轻人进行的帮派暴力活动。

评价该例句:好评差评指正

Si el extranjero tiene en su posesión objetos y sustancias que se empleen para ejecutar actos delictivos.

这个外国人藏有用来进行犯罪行为的物品和材料。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, el avance de la tecnología ha creado nuevas oportunidades para los grupos delictivos organizados.

一方面,技术的进步给有犯罪活动带来了新的机遇。

评价该例句:好评差评指正

Se sabe que es mucho más difícil infiltrar las organizaciones terroristas que los grupos delictivos organizados tradicionales.

众所周知,恐怖比传统的有犯罪集团更难渗透。

评价该例句:好评差评指正

Un ejemplo prominente de la participación de los grupos delictivos organizados es el comercio de caviar ilícito.

犯罪集团参与这种贸易的一个突出例子是非法鱼子酱贸易。

评价该例句:好评差评指正

Estos programas ofrecen apoyo y servicios directos a más de 16.000 víctimas de actos delictivos cada año.

这些方案每年向16 000多名犯罪受害提供直接服务和支助。

评价该例句:好评差评指正

Con arreglo al artículo 5, los Estados Parte deben penalizar la participación en un grupo delictivo organizado.

第5条要求缔约国对参加有犯罪集团的行为进行刑事定罪。

评价该例句:好评差评指正

En esos casos, se consideró que existía una vinculación directa entre las organizaciones delictivas y las actividades terroristas.

在这些案件中,可以发现在犯罪和恐怖活动之间存在着直接的联系。

评价该例句:好评差评指正

Pese a la complejidad y la índole elusiva de las redes delictivas, cabe combatir con éxito sus actividades.

尽管犯罪集团躲避隐藏的和复杂的网络,有关当局还是能够功地控制它们的活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


humedecido, humedecimiento, húmedo, humera, humeral, humero, húmero, humidificación, humidificador, húmido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

Yo creo que habrá que distinguir por lo menos actos delictivos y no delictivos.

我觉要分清犯罪行为和犯罪行为吧?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20157

La organización delictiva incluía en sus filas a dos diputados y un candidato a la vicepresidencia.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201411

En las zonas controladas por los piratas, muchas de ellas son forzadas a participar en sus actividades delictivas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20169

En su alocución ante el pleno de la Asamblea General, el mandatario hondureño advirtió sobre el alcance de las organizaciones delictivas.

评价该例句:好评差评指正
墨西哥总统洛佩斯就职演讲

No se trata, como antes, de actos delictivos individuales, o de una red de complicidades para hacer negocios al amparo del gobierno.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20202

Su producción, incluida la fabricación artesanal, es un negocio lucrativo y un medio atractivo para sostener las actividades de grupos terroristas y delictivos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20176

Resaltó que la CICIG y el Ministerio Público han evolucionado en su capacidad investigativa y en la formulación de los casos contra grandes estructuras delictivas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20184

Xi dijo que China castigará enérgicamente los actos delictivos, incluidos la piratería cibernética, el fraude de telecomunicaciones y la violación a la privacidad de los ciudadanos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20223

Al parecer, las organizaciones delictivas están transportando cocaína desde Bolivia aprovechando el sistema fluvial Paraguay-Paraná, formado por 3.400 km ininterrumpidos de ríos que llega al océano Atlántico.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

Núñez Feijóo ha insistido en que Galicia ha vivido este fin de semana “una actividad incendiaria delictiva intensísima que ya comenzó la pasada semana” con ataques a espacios naturales.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20188

Se establece como novedad, la extinción del arrendamiento " por el uso de financiamiento ilícito o preveniente del lavado de activos, hechos de corrupción y otros actos delictivos" .

评价该例句:好评差评指正
经济贸易

El tráfico ilícito y la venta de productos falsificados representan una fuente importante de ingresos para los grupos delictivos y les facilitan el lavado de dinero procedente de otras actividades ilegales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20202

El informe señala que " en los últimos años, los grupos delictivos organizados han transportado grandes cantidades de drogas ilícitas a Europa y los Estados Unidos desde Colombia, pasando por Venezuela" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20147

La misión de la UE es comprobar si ambas partes han seguido sus recomendaciones para acabar con los problemas derivados de los controles de entrada y el aumento de actividades delictivas en la zona.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201511

Beyani explicó que el desplazamiento interno en Honduras debido a la violencia delictiva, las maras y la inseguridad tiene un efecto devastador para los afectados y requiere acción y medidas preventivas para proteger a esas personas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20179

Según otra información, una nueva aplicación contra el fraude a través de las telecomunicaciones puede identificar los números de teléfono utilizados para cometer tales delitos y filtrar los sitios web dedicados a este tipo de actividades delictivas ('phishing').

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

A Sánchez y Cuixart, la juez les asigna el papel de “promotores y directores” de las concentraciones del 20 de septiembre, y aprecia el riesgo de reiteración delictiva, “ya que viene operando dentro de un grupo organizado de personas”, dice.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20157

Al menos 22 personas mueren y otras nueve resultan heridas durante la fiesta de celebración de una boda, en Shashan (Baghlan, Africanista), en el enfrentamiento, a punta de AK-47, entre los invitados miembros de dos bandas delictivas, informa la policía local.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20162

Mañana serán trasladados al juzgado de instrucción número siete de Parla (Madrid) para prestar declaración en relación a un presunto delito de blanqueo de capitales, procedente de organizaciones chinas dedicadas a distintas tipologías delictivas, como el contrabando o la explotación laboral.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ileocolitís, ileocolostomla, ileon, íleon, ileostomía, ilerdense, ileso, iletrado, iliaco, Ilíada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接