Pero puede haber una forma más fácil de detectar lo que los psicólogos denominan emociones enmascaradas.

有一种检测人们在掩的简单办法。

Y ese se denomina como cebo de campo.

所以通常叫做农场饲养猪。

Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.

几十年来，这些部位被称为沉默区域，他们真正的作用令人难以琢磨。

He aquí un episodio ocurrido durante aquella época, denominada la conquista.

下面就在那个时候发生的一个故事，所谓的征服。

No, se dice neerlandés o neerlandesa, y el idioma que hablan allí se denomina neerlandés.

不，他们尼德兰人，那里说的语言尼德兰语。

Cuando dura más de dos días se denomina hipo persistente, y hay que ir al médico.

持续两天以上时，被称为顽固性打嗝，就必须去看医生。

La solución a la que han llegado los cartógrafos es hacer lo que se denomina “proyecciones”.

地图测绘员面对的问题由投影解决了。

¿Por qué les dio a los ingleses por denominar a lo que nosotros decimos " punto" como " periodo" ?

为什么英国人说“periodo”而我们说“punto”?

Allá donde mire el viajero puede encontrar restos de la denominada muralla del milenio, vestigio de la ciudad zirí, el primer reino independiente de Granada.

游客从那边看就可以看到千年墙的遗址，兹里德城的遗存，格拉纳达的第一个独立王国。

Su representación más habitual se denomina taijitu, una suerte de semicírculos entrelazados siguiendo una línea curva, y con un punto del color opuesto en cada cara.

最常见的代极图，一种以曲线为界的相连的半圆，且在每一面都有一个相反颜色的点。

Además, el libro sagrado de los católicos, la Biblia, en su primera parte, denominada Antiguo Testamento, no es sino una recopilación de las antiguas leyendas judías.

此外，天主教圣书，圣经，起初叫做旧约，仅仅古老的犹传说的汇编。

Finalmente, la organización de las Naciones Unidas reconoció el 8 de marzo como Día de la Mujer Internacional Trabajadora y actualmente se denomina Día Internacional de la Mujer.

最后，联合国组织承认3月8日为国际劳动妇女节，现在称为国际妇女节。

Una de las más conocidas es izquierda, que viene de ezkerra, y sirve para denominar tanto a lo contrario a la derecha como a una persona zurda.

其中最广为人知的“izquierda”（左），它来自“ezkerra”，用来指代与右相反的人或事物，比如左撇子。

Lo que en un principio se denominó " autismo" forma parte de un conjunto de afecciones más amplio llamado Trastornos del Espectro Autista, que incluye al Síndrome de Asperger y a los Trastornos generalizados del desarrollo.

最初“自闭症”被认为所谓自闭障碍谱系中广泛疾病的一部分，这一谱系中还有阿斯伯格综合征、广泛性发育障碍。

Y se aprovechan de un efecto colateral que denominamos técnicamente “ceguera al cambio”.

Su producción está protegida bajo la Denominación de Origen Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó.

Las instrucciones que conservamos, las denominamos exones.

Por eso se denomina el " secreto perfecto" .

A las partes que echamos fuera, las denominamos intrones.

Ya sabes que esa rayita se denomina " tilde" o " virgulilla" .