El departamento consultivo realiza sesiones de capacitación.
咨询部门进行培训。
Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.
有关部门的领导出席了会议.
El otro puesto debería transferirse del Departamento de Gestión.
另一个P-3员额应该通过管理事务部内部调动来解决。
A menudo, la responsabilidad se divide entre múltiples departamentos.
责任经常分散不同的政府部门。
Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.
他住一套有三屋子、厨房的房子里.
La información sobre las licencias se comunicará al Departamento de Aduanas.
然后将有关许可证的资料送达海关部。
Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
数据已经维持平行动部确认。
Desde entonces, el Territorio ha estado administrado por el Departamento del Interior.
自那时以来，关岛一直由内政部管理。
La UNMIL colabora estrechamente con el Departamento para llevar a cabo estas tareas.
联利特派团维部密切合作，执行这些任务。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
各个代表团赞扬该部总体管理方面的工作。
La Sección de Cartografía del Departamento actúa como centro de coordinación del contrato.
维部制图科是该项合同的联络点。
Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.
私立学校要获得资金，必须得到教育部的承认。
La cuantía total le sería abonada por el Departamento de Seguridad de los Ingresos.
全部由收入保障部向他支付。
El Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.
主管经济社会事务副秘书长讨论中发言。
El proyecto se encuentra en revisión por parte del departamento jurídico de ambas instituciones.
两个相关组织的法律部门对该项目进行审查。
Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.
应该表扬新闻部这一点上的出色工作。
El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.
新闻部以区域方式宣传首脑会议的做法加强了新闻部的有效性。
Su labor cuenta con el apoyo de todo el Departamento.
整个维部支持这项工作。
Este departamento debería disponer de medios humanos y financieros suficientes.
应该向这个部门提供足够的人力财政资源。
La Junta observó que el Departamento había empezado a aplicarlas.
委员会注意到维部已开始执行这些建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.
当他所在的部门最终关闭时，他是惟一惊讶得不知所措的人。
No hacían más que resituar a su gente en otros departamentos.
司所有人做了重新安排。
Para que sepas, ya estoy buscando un departamento para largarme de esta pocilga.
告诉你，我已经在找房子了，我会离开这个鬼地方的。
Si continúan así terminarán en el Departamento Contra el Uso Indebido de la Magia.
假如他们继续走现在走的路，他们将在滥用魔法里玩完。”
Iban a cerrar su departamento, pero él no quiso darse por enterado.
“所有迹象显示他所在的部门将被裁撤，但他不肯面对这个现实。
La Rinconada está ubicada en el departamento de Puno, en el sur de Perú.
拉林科纳位于秘鲁南部的普诺大区。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作回应，美国成立了APRA，也就是国防部高级研究计划局。
Sus respuestas servirán de referencia durante la nueva ronda de nombramientos del departamento.
作政治部下一步工作岗位安排的参考。
El departamento político de la fuerza espacial celebraba una nueva sesión de trabajo.
太空政治部工作会议。
104. ¿Puedo visitar el departamento de comprobación –el taller de montaje-el taller de embalaje?
我能参加检验部门/装配车间/包装车间吗？
Pomona Sprout era la jefa de la Casa Hufflepuff y del Departamento de Herbología.
波莫娜·斯普劳特，她是赫奇帕奇的院长，也是草药课教师。
Ellos dicen que es el mejor del Departamento -replicó el coronel-. Vale como cincuenta pesos.
" 他们可说它是这片地区最棒的鸡，" 上校回道，" 差不多值五十比索。"
Sí, y además tenía que ser muy buena, porque en muy poco tiempo pasó a dirigir el departamento.
是的，除此之外她必须非常优秀，因在很短的时间内，她就当上了部门负责人。
¿Para qué departamento trabaja usted? ¿De qué se encarga?
“你是什么部门的？负责什么？”
Señor Li Ming le presento a mi amigo Antonio , director del departamento de compras de una compañía.
李明先生，让我向您介绍我的朋友安东尼奥，他是一家司采购部门的经理。
Los dos departamentos que están sobre la cordillera del lado oriental son Antofagasta de la Sierra y Tinogasta.
山脉东侧的两个城镇是安托法加斯塔德拉谢拉和蒂诺加斯塔。
Se ubica en el departamento de Potosí y se trata del desierto de sal más grande del mundo.
它位于波托西省，是世界上最大的盐碱沙漠。
Sin embargo, sería imposible encontrar a un director del Departamento de Deportes con más entusiasmo.
即使如此，再也没有比他更热情积极的运动部门的领导了。
Me gusta siempre tener limpio el departamento.
我总是喜欢保持寓干净。
El compositor Julio Entrada formó el departamento de programación musical.
作曲家 Julio Entrada 组建了音乐编程部门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行培训。
屋子、厨房
维
司
所有人做了重新安排。
里玩完。”
位于秘鲁南部的普诺大区。
政治部下一步工作岗位安排的参考。
寓干净。
