La tercera es que no me gusta la dependencia.

第三件事是我不喜欢依靠别人。

Por eso digo que no me gusta la dependencia.

所以我说我不喜欢依赖性。

Vamos a ver, sinceramente, ¿qué sabe usted de renunciamientos y de dependencias?

再说，我倒要问你句正经话，你又懂得什么制自己和仰仗别人呢？

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

它们竹子的依赖性导致它们很容易失去栖息地。

Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.

把任务留到最后分钟是非常危险的，会让你产生外部因素的依赖，而这些因素单凭你自己是控制不了的。

Juntos, los dos sugieren una posición atrapada entre el pasado y el presente, la individualidad y la dependencia.

两弗里达起表现了她被困在现在与过去、独立与依赖这几者之间。

Usted sabe que los hijos menores tienen que acostumbrarse a la dependencia y renunciar a muchas cosas.

你知道，儿子可就不得不制自己，仰仗别人。”

El verbo SER cambiará su forma en dependencia del sujeto de esta manera: " Yo soy, tú eres, vos sos, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son" .

动词SER随着主语改变其形态，规则如下：“Yo soy(我是) , tú eres(你是) , vos sos(你是)（拉美部分地区用法） , él es(他是) , nosotros somos(我们是), vosotros sois(你们是) , ellos son(他们是) ”.

Muy cerca del palacio del jalifa, una gran edificación blanca de estilo colonial rodeada de jardines frondosos albergaba la principal dependencia de la administración española.

总督府离哈里发的宫殿很近，是栋白色的西班牙风格建筑，周围环绕着郁郁葱葱的花园。西班牙管理当局的大部分机构都在这里。

Pues a mí me consta que hasta hace poco estaba establecido que había un día a la semana que el rey Felipe llevaba a sus hijas a las dependencias de Zarzuela donde vivía don Juan Carlos para que vieran al abuelo.

我知道不久前定下惯例，费利佩国王每星期里有天会带自己的女儿去看住在萨尔苏埃宫附近的胡安·卡洛斯祖父。

Si seguimos con las dependencias británicas en América Central podemos señalar a Turcas y Caicos.

Soy psicóloga, experta en autoestima y dependencia emocional.

Están ricos y nos crean de alguna manera dependencia.

Pero estamos ahí porque hay dependencia, porque no queremos cortarlo.

Según esa dependencia de la ONU, más de 280 centros escolares sufrieron daños.

Con esta creciente dependencia, el internet podría ser catastrófico si un día dejase de funcionar.

Por dicha razón, debemos ser cuidadosos y usar el pronombre correcto en dependencia del objeto al que nos referimos.

Ravina Shamdasani es la portavoz de esa dependencia de Naciones Unidas en Ginebra

A los cuatro lados del patio se abren arcadas, que dan acceso a las salas, alcobas o dependencias.

En tanto, ¿qué hace la radio? La radio confirma y ratifica esa baja autoestima con una dependencia atroz.