¿Con la calor que hace? Por favor, agente, ¿con esta calor que derrite la chancla?

这么热的天？拜托，警官，这么热的天我的鞋都给热化了。

Pero si derrite los casquetes polares o vaporiza el Monte Fuji...

但是 如果你融化极地冰盖 或者蒸发富士山。

Así que le vamos a añadir la mantequilla derretida.

然后我们加入融化的黄。

Lleva leche, huevo, mantequilla derretida, harina y un poco de azúcar.

这里用到牛奶，鸡蛋，融化的黄，面粉和一些糖。

Derretimiento de las capas de hielo y el aumento del nivel del mar.

冰盖融化，平面上升。

Cuando se derrita, añade el queso crema, mezcla bien y retira del fuego.

融化时加入奶芝士，搅拌均匀，拿下灶。

Un vez derretida, la reservamos y continuamos con la receta.

好了以后，把它放一边，我们继续接下来的步骤。

Seguido se agregan 50 g de mantequilla derretida.

然后加入50克融化的黄。

Y voy a pasar a derretirlo en el microondas durante 30 segundos.

然后放入微波炉转30秒使之融化。

Seguido se añaden 70 g de mantequilla derretida.

接下来加入70克融化好的黄。

Así que en un recipiente pondré 2 hueos, 115 g de mantequilla derretida, 100 g de azúcar.

在容器中加2个鸡蛋，115克融化黄，100克糖。

Y se derriten en el microondas a intervalos de 30 s, aunque también lo podéis hacer al baño María.

放到微波炉里融解30秒，尽管你们也可以用热水来做这个事。

Y las voy a derretir en el microondas durante 30 segundos.

放入微波炉加热30秒使它融化。

Se van a derretir —dijo su hermana, inmóvil en el fondo de la sala—. Espérense y les presto una sombrilla.

“会把你们晒坏的，”神父的妹妹在客厅深处一也不地说。“等一等，我借给你们一把阳伞。”

Mientras, mezcla en un bol la mantequilla derretida, la salsa picante, el vinagre, el ajo, la sal y la pimienta.

在烤的时候，在一个碗里放融化了的黄，辣酱，醋，蒜，盐和胡椒粉并将其混合。

Cuando nuestra victima se duché lo que ocurrirá es que el agua caliente empezará a derretir el caldo de pollo.

等受害者来洗澡时，热水就会使鸡汤味浓汤宝融化。

Pero yo antes de que se derrita con el calor que hace aquí, voy a pasar a probarlo.

但是在这个融化之前，我就先尝尝它啦。

Así que para ello vamos a derretir 60 g de mantequilla en el microondas a máxima potencia durante unos 30 segundos.

我们要融化60克黄，放入微波炉里以最大功率融化30秒。

En esta sartén, esta es una sartén mediana, vamos a agregar una cucharita pequeña de mantequilla y vamos a esperar que se derrita.

在这个锅里，这个中等大小的锅，加入一小勺黄，然后要等它融化。

A continuación vamos a derretir 100 g de chocolate con leche.

接着融化100克的巧克力牛奶。