Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.

但1973年，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。

Con menos grafito disponible, Lazare Carnot, encargado de organizar al Ejército Revolucionario Francés, que fue el que puso a Napoleón en el poder de Francia y derrocó al Rey Luis XVI, no podía malgastarlo en lápices.

可供需的石墨不足，法国命军的头头 Lazare Carnot，也就是那位破仑在法国势力的，还翻了国外路易斯16世的，却不能在铅笔上挥霍。

Uno de ellos era Cronos, personificación del tiempo, quien derrocó a su padre y ocupó su lugar.

Las fuerzas de Wallenstein derrocaron un ejército protestante en Dessau y después continua ron operando al norte de Alemania.

Estaban interesados en derrocar a Mazarino por sus propios intereses personales: asegurar su posición y aumentar su propio poder.

Después cuando los tiranos fueron derrocados se quería volver a la situación anterior, pero en ese momento no había escrituras ni contratos de propiedad.

Maduro indicó que se trata, exactamente, de un acto importante de las fuerzas eternas que intentan derrocar el régimen de Venezuela mediante guerras económicas.

El objetivo declarado es acabar con el golpe de estado y derrocar al actual presidente Abdelfatah Al Sisi, protagonista de la destitución de Mursi.

Cuando la Junta Militar derrocó a Perón en 1955, Borges se muestra a favor del gobierno de Videla y es nombrado director de la Biblioteca Nacional.

Valdés representa en el gabinete a la llamada " Generación Histórica" , que bajo el liderazgo de Fidel Castro, derrocó a Batista y cambió hacia el socialismo el rumbo político de Cuba.

Morsi, quien sigue llamando a sí mismo líder legítimo de Egipto, fue elegido presidente en junio de 2012, pero fue derrocado en un golpe de Estado militar el 3 de julio de 2013.

Zhou ha estado influenciado durante mucho tiempo por las fuerzas contra China y estableció gradualmente ideas para derrocar el sistema político del país, apuntó un comunicado de la corte.

Al principio, el comandante no era tan crítico de EE.UU. La revolución bolivariana se declaró antiimperialista después de 2002, cuando un golpe de Estado derrocó al comandante por 48 horas.

Todos forman parte de un caso construido por la Fiscalía china que remarca el contacto de estos acusados con las " fuerzas extranjeras antichinas" que intentan derrocar al Partido Comunista que gobierna el país desde 1949.

Sin embargo, los escépticos sobre China deben entender una cosa: China no tiene intención de derrocar el actual orden mundial y construir uno nuevo sobre la base de sus propias premisas.

China utilizará cualquier medida necesaria, sea científica, tecnológica, legal, diplomática o militar, para garantizar su soberanía del ciberespacio. No se tolerará ningún intento de aprovechar internet para perjudicar o derrocar el régimen nacional o para sabotear la soberanía de China.

El decreto de excepción y emergencia económica otorga a Maduro, según explicó él mismo, “el poder suficiente para derrocar el golpe de Estado” y “enfrentar todas las amenazas internacionales y nacionales que hay contra nuestra patria”.