El Iraq deberá derrotar y eliminar por completo al terrorismo.

伊拉克挫败并根除恐怖主义。

Sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.

唯有法律力量能够打倒野蛮行径。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而努力。

Para poder derrotar al terrorismo, también es preciso abordar sus causas profundas.

要想打击恐怖主义，还解决其根本原因。

Australia sigue siendo un decidido partidario de las actividades internacionales y nacionales para derrotar al terrorismo.

澳大利亚继续坚决支持国际和国家一级打击恐怖主义努力。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱盟击败了忠于摩根将军人员。

En sus esfuerzos por derrotar al terrorismo, toda la comunidad internacional debe respetar la Carta de las Naciones Unidas.

在打击恐怖主义努力中，整个国际社会遵守《合国宪章》。

Debemos ir más allá de eso para comprender su índole, enfrentarlo en todos los niveles y derrotarlo.

我们出这一点，进而了解它性质，在每一层次与它交锋，并击败它。

Ello me recuerda, en realidad, el documento oficioso que habían distribuido anteriormente, titulado “Derrotemos la resolución del G-4”.

这实际上使我想起他们先前散发“击败4国集团决议”非正式文件。

La cooperación internacional es el único medio de que disponemos para enfrentar y derrotar la dinámica destructiva actual.

国际合作是我们能够处理和挫败当今毁灭性动态唯一手段。

Es una amenaza que nos afecta a todos, y la comunidad internacional debe seguir colaborando para hacerle frente y derrotarla.

它是一个影响到我们大家威胁，国际社会继续齐心协力，战而胜之。

La única organización internacional verdaderamente representativa, las Naciones Unidas, debe ponerse a la altura del reto de derrotar al terrorismo internacional.

合国作为唯一真正有代表性国际组织，挺身面对打击国际恐怖主义挑战。

Sin embargo, si queremos derrotar para siempre la pobreza, debemos seguir tratando de hacer mucho más a nivel individual y colectivo.

但是，如果我们要永远消除贫穷，我们就自始至终地作出更大个人和集体努力。

El Gobierno está resuelto a derrotar ese flagelo mediante la ejecución de programas específicos sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.

他政府决心铲除这种祸患，一直在执行消除贫困和可持续发展目标明确方案。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义要条件。

Los oradores subrayaron que sólo podría derrotarse con la participación activa de todos los Estados y organizaciones regionales, que aplicaran decididamente una política de cooperación internacional.

发言人强调，要打败恐怖主义，所有国家和各区域组织都积极参与，坚定地推行国际合作政策。

El Presidente Nguesso (habla en francés): Hace cinco años, con ocasión de la Cumbre del Milenio, nos comprometimos a aunar fuerzas para derrotar la pobreza.

萨苏·恩格索总统（以法语发言）：五年前，在千年首脑会议时，我们承诺合起来消灭贫困。

Debemos derrotar a los terroristas en el campo de batalla, y debemos también derrotarlos en la batalla de las ideas.

我们在战场上击败恐怖分子，也在意识形态战斗中战而胜之。

El terrorismo es una plaga que exige los esfuerzos concertados de toda la comunidad internacional a fin de derrotarlo y hay que derrotarlo.

恐怖主义是一个祸害，需要整个国际社会作出共同努力来打败它，并且打败它。

Estamos convencidos de que no se puede derrotar al terrorismo únicamente tratando de eliminar o neutralizar los distintos grupos terroristas o a los terroristas.

我们相信，靠会员国努力消除或压制个别恐怖团伙或恐怖主义分子是无法打败恐怖主义。