Historia que después desarrollaría mejor, dando como resultado la que es considerada su mejor novela.

这个故得以被丰富，形成了人所公认的他最好的小说。

Eso desarrolla todos los aromas, la textura.

这样就形成了香气和口感。

Generalmente se desarrolla en la Plaza de Haume.

通常说在圣若梅广场举行。

Pierdes el interés incluso en desarrollar las habilidades sociales básicas.

甚至会对展基础社交技能失去兴趣。

Desarrollado en los laboratorios de mi abogado Dr. Manuel Bravo Malo.

诞生于我的律师马努埃尔·布拉沃·马洛博士的实验室里。

Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.

他们开了复杂的农业系统，以对不同的作物进行试验。

Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.

如果有做生意的想法，银行会帮助展这样的想法。

Se desarrollarán los servicios de atención a la vejez y de preguarderías.

展养老、托幼服务。

No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是在国外展的。

Para que una mujer desarrolle calvicie temprana debe heredar el gen por ambos lados.

如果一个女性过早秃头，她一定承了双亲的秃头基因。

Plantas y animales superiores, por otro lado, tardaron mucho más en desarrollarse y dispersarse.

另一方面，植物和高等动物需要更多的时间展、四处分散。

Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.

如果不是因为这种压迫，土著民族会展和进步。

Desarrollar una educación más equitativa y de mayor calidad.

展更加公平更有质量的教育。

Lo empecé a desarrollar el último año de carrera, de universidad ahí en Barcelona.

那是从我在巴塞罗那上大学的最一年开始的。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有的大城市拥有达的城市地铁网络。

¡Hemos pasado seis meses desarrollándolos! —le gritó Fred a su madre, cuando ella los tiró.

当他妈妈扔掉这些太妃糖时，弗德朝着他妈妈喊：“我们花了六个月研制出这些东西！”

Espero que aprecien una historia que toma su tiempo para desarrollarse.

我希望们欣赏这样一个需要时间慢慢展开的故。

Desarrollaremos innovadoramente el comercio de servicios.

展边境贸易。

Esto se desarrolla con una batalla final en la que se escuchará un gran número de disparos.

伴随着的是一场决战，枪声不绝于耳。

La razón es que el embrión, sea hembra o varón, empieza a desarrollarse de la misma forma.

因为胚胎，不管性别如何，开始育的方式都是一样的。