Sabemos que estáis pendientes de observar, descubrir, descifrar, investigar y explorar.

我们知道们观察，，探究和开拓。

Aunque esa tecnología ya es una realidad, estamos muy lejos de descifrar todo el diálogo interno.

虽然这种技术已经成为实，我们距离揭秘内心对话还有很长的路要走。

A la persona le es complicado descifrar los gestos e intenciones de los demás, cosa que otros hacen de manera intuitiva.

患者很难解读别人的手势和意图，但别人能凭直觉做到。

Te pasas detectando señales a kilómetros de distancia, y no puedes descifrar los que tienes enfrente.

成天探测远处的信号，却不能咫尺的那些。

Los tres pasaban noches enteras mirando las estrellas, les encantaba descifrar formas, mensajes y predicciones, pero lo que ninguno sabía es que una de ellas cambiaría su vida por completo.

这三位国王昼夜不停地观察星象，他们非常喜欢解读星星的形状、传递的信息和所包含的预言，但是没有人能想到其中一颗星星会改变他们的整个人生。

El 26 de junio de 2003 es una fecha simbólica en la historia de la humanidad: el día en que, al descifrar el genoma humano, se abrió el libro de la vida.

这一天，人类破译了人类基因组的那一刻，开启了神秘的生命之书。

Un joven de 26 años, que trabajaba en una oficina de patentes, fue capaz de descifrar misterios de la física como la velocidad constante de la luz, la equivalencia masa-energía, la existencia de las moléculas o el efecto fotoeléctrico.

一位曾专利局工作的26岁青年，居然能够解开物理的奥秘，研究恒定的光速，狭义相对论，分子的存和光电效应。

Es posible que veamos en nuestras propias vidas cómo se descifra el cerebro.

La persona que recibe esa información tiene que descifrarla, ¿qué hace?

350 euros a quien logre descifrar el enigma.

Una vez descifremos este método de propulsión, podríamos comenzar nuestra conquista espacial.

La gente no se sienta delante de la tele para descifrar cosas raras o ininteligibles.

Año tras año se invierte para seguir descifrando más virus y poder dar respuesta a potenciales riesgos.

Para cuando los científicos logren descifrarlo, ya nos habremos mudado de la Tierra a un planeta cercano.

La escritura jeroglífica, la lengua egipcia, se descifró a principios del siglo XIX, por un francés que se llamaba Champollion.

Hemos tardado cuatro siglos en descifrar lo que había.

Y Champollion descifra los jeroglíficos precisamente gracias a la existencia de un documento trilingüe, que es la piedra de Rosetta.

Sin embargo, si os dais cuenta, la persona que cifra y descifra, necesita poseer de antemano una clave.

Si son capaces de descifrar sus abreviaturas pueden conseguir 350 euros.

Sobre todo, quienes realmente tenemos una letra, digamos, difícil de descifrar.