Numerosos pronunciamientos de la Asamblea General y del Comité Especial de Descolonización dan cuenta de este hecho.
大会和本委员会就已发出许多声明。
El Sr. Caruana volvió a pedir que la resolución de la Comisión propusiera un programa de acción para Gibraltar que incluyera una visita del Comité Especial de Descolonización al Territorio para que viera y juzgara los hechos por sí mismo.
他重申,请求委员会在决议中呼吁就直布罗陀问题制订一个方案,其中包括非殖民化特别委员会前往直布罗陀考察,根据亲眼所见的情况作出判断。
Numerosas resoluciones de esta Asamblea General y de su Comité de Descolonización han establecido que la cuestión de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur constituye una situación colonial especial que debe ser resuelta mediante negociaciones bilaterales entre mi país y el Reino Unido.
大会及特别政治和非殖民化委员会的许多决议已经确定,马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛问题属于特殊殖民地问题,必须通过我国与联合王国两国间双边谈判解决。
Tengo el honor de adjuntar a la presente las decisiones adoptadas hoy por la Asamblea General en la 17a sesión plenaria de su sexagésimo período de sesiones, con relación a la asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (véase el anexo).
谨随函附上大会第六十届会议今日举的第17次全体会议就分配给特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)的项目所作的决定(见附件)。
El proyecto de resolución actual y todos los demás proyectos del Comité Especial de Descolonización fueron aprobados después de que los miembros del Comité Especial los discutieran en profundidad y sólo después de que se examinara la información disponible sobre cuál era la situación en los propios territorios.
本决议草案和非殖民化特别委员会提出的所有其他决议草案在特别委员会成员对其详加讨论并对领土当地的局势进分析之后均已获得通过。
El Comité Especial recomienda también a la Asamblea que siga invitando a las Potencias administradoras a que permitan a los representantes de los territorios correspondientes intervenir en los debates de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y del Comité Especial sobre temas relativos a sus territorios.
特别委员会又建议大会继续请管理国准许有关领土的代表参加特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)和特别委员会对有关各该领土的项目的讨论。
Es una ironía que, durante la celebración del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, miembros del partido político del Gobernador colonial se presenten ante la Comisión Política Especial y de Descolonización para promover la continuidad de la colonización como una de las opciones por ofrecer a la Asamblea Constitucional.
具有讽刺意义的,在第二个联合国铲除殖民主义十年期间,殖民总督政党成员将出席非殖民化委员会会议,以促进殖民化继续成为提供给制宪会议的一种备选方案。
La labor del Comité Especial de Descolonización, los buenos oficios del Secretario General y las declaraciones formuladas sobre la cuestión en varios foros regionales e internacionales señalan el inmenso interés de la comunidad internacional por que se encuentre rápidamente una solución a largo plazo y pacífica sobre la base de la negociación.
非殖民化委员会所做的工作,秘书长的斡旋,各种区域论坛和国际论坛发表的有关这个问题的声明,都证明国际社会对尽快通过和平途径使这个问题得到长期解决表现出很大兴趣。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。