有奖纠错
| 划词

En general, las conclusiones de la Comisión confirmaron las situaciones descritas más arriba.

一般而言,委员会调查结果证实上述情况。

评价该例句:好评差评指正

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件一叙述新方案结构。

评价该例句:好评差评指正

Pueden obtenerse, previa petición, ejemplares de las publicaciones relacionadas con las actividades de investigación descritas.

与上述研究活动有关出版物备有副本备索。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, esto aparece descrito en detalles en los párrafos 136 y 137 del informe.

实际上,报告第136和第137段中有详细论述。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas descritas en esta sección del presente informe se refieren a estas cuestiones.

报告本节开列措施涉及这些问题。

评价该例句:好评差评指正

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作债务调整清楚展示了上述条件。

评价该例句:好评差评指正

El Magistrado Kirsch ha descrito hoy acertadamente como un hito histórico el ingreso de México.

基尔希法官今天准确地将墨西加入称之为历史性里程碑。

评价该例句:好评差评指正

El gibón es a menudo descrito como un mono, pero la mayoría los clasifican como simio.

手长臂猿通常被描述成猴子,部分人将它们分类为猿类。

评价该例句:好评差评指正

Las violaciones de las obligaciones descritas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 años.

违反上述规定者,处以2年上、6年以下监禁。

评价该例句:好评差评指正

Se trata, pues, de un panorama muy diferente al descrito en “Un mundo apropiado para los niños”.

因此,他们境况与“适合儿童生长世界”目标截然不同。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, cada país necesita garantizar que los derechos descritos en esos tratados se respetan y disfrutan realmente.

,所有国家都必须保证这些条约中规定权利得到切实尊重和享受。

评价该例句:好评差评指正

Con anterioridad a esos incidentes se había producido un ataque descrito a la Comisión por algunos testigos presenciales.

在这些攻击发生之前,还发生了一些目击证人向委员会描述另外一场攻击。

评价该例句:好评差评指正

Estos esfuerzos a largo plazo se llevaron a cabo en etapas. Cada etapa, descrita por el Sr.

这些长期努力分阶段完成

评价该例句:好评差评指正

Algunos de los abusos descritos en este informe pueden perpetrarse en situaciones diferentes a las situaciones de conflicto.

这份报告中所描述一些虐待行为或许会发生在其他地方;或许在冲突局势以外也会发生。

评价该例句:好评差评指正

Así fue en por lo menos cinco de los casos descritos anteriormente, y probablemente en un número mayor.

在上述案例至少5个或更多案件中都使用了这种办法。

评价该例句:好评差评指正

Se ofrecen para el examen dos opciones basadas en el nuevo cálculo de mitad de período descrito anteriormente.

根据上面所述中期重算结果提出两个选择,供审议。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que la estrategia conste de cinco componentes principales, descritos a grandes rasgos en las secciones que siguen.

目前设想战略将包括以下各节列出5 个主要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período examinado, se efectuaron avances en la preparación o la ejecución de los proyectos descritos a continuación.

在报告所涉期间,拟定和/或执行下述项目方面取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Las Fuerzas Armadas de Etiopía mantuvieron las posiciones descritas en mi último informe, que siguieron calificando de puramente defensivas.

埃塞俄比亚武装部队部署情况与我上次报告所述情况相同,没有变化,依然纯属防御性。

评价该例句:好评差评指正

Las relaciones sexuales forzadas son uno de los numerosos tipos de violencia basada en el género descritos en este informe.

强迫性关系本报告描述多种基于性别暴力组成部份。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abisopelágico, abisopeláglco, abitadura, abitaque, abitar, abitón, abizcochado, abjgeo, abjuración, abjurar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

La mujer con pupilas más grandes fue descrita como suave, más femenina y bonita.

而瞳孔更大的女人则被描述为柔和、更有女人味和漂亮的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Microsoft, otro gigante apostándole al Metaverso, lo ha descrito como una nueva versión, o una nueva visión, de Internet.

微软,另个押注在元宇宙身上的其描述为互联网的个崭新版本,或者说崭新形象。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Ya he descrito mi vivienda, que era una tienda bajo la ladera de una colina, rodeada de una robusta empalizada hecha de postes y cables.

前面我已描述过自己的住所。那是个搭在山下的帐篷,四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Elizabeth se acordó de Wickham, y sus observaciones durante la velada le hicieron comprobar que lady Catherine era exactamente tal como él la había descrito.

叫伊丽莎白立刻想起了韦翰先生的话。经过天的察言观色之后,她觉得咖苔琳夫人的为人,果然和韦翰所形容的完全样。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体对种族主义的指控列为条新闻,在近两个小时的采访中,公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Se puede completar de forma online y gratuita en la página web descrita en pantalla.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年7月合集

Tras ello, Batet fija una hora para la segunda votación y se repite el procedimiento descrito antes.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

El cáliz fue descrito como un cuenco de piedra de ónix.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y eso tiene que ver, probablemente, con una emoción tan intensa que es muy difícil que sea descrita con palabras.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Ordené que los otros fueran encerrados en mi casa de campo, como solía llamarla, la cual he descrito en detalle.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年4月合集

El póster de 2018 está " inspirado por la cultura pop" y es obra de Flore Maquin, ilustradora de 27 años descrita como una " apasionada del cine" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年2月合集

En el último documento, la estrategia fue descrita como una importante " tarea histórica" para cumplir los objetivos de modernización de China y construir una sociedad modestamente acomodada.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月合集

La prensa española se le ha descrito físicamente como un hombre menudo, de enorme sonrisa y amplia cabellera.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年4月合集

Estas organizaciones han descrito la situación de trabajadores agrícolas “sometidos a trabajos forzados, trabajo extenuante, condiciones de trabajo degradantes y servidumbre por deudas”, consideradas “condiciones análogas a la esclavitud”.

评价该例句:好评差评指正
Obras de arte comentadas

A principios del XIX, mediados del XIX que es cuando se hacen las grandes monografías de Rafael, ya empiezan a ser descritos sus cuadros como hechos a trozos, como puzles.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y serías capaz, o bien porque has estado, o bien porque has visto documentales, has visto fotos, te la han descrito...

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Las leyes fundamentales del universo - desde los agujeros negros, hasta las partículas más pequeñas y las leyes de nuestra realidad - podrían ser potencialmente descritas con la ayuda del principio holográfico.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年7月合集

Los dos jefes de Estado también acordaron convertir los lazos bilaterales, descritos por Xi como " los mejores de la historia" , en un propulsor del desarrollo de sus respectivos países.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

En que es una persona como le han descrito.

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Oh dios, era como The Rake, tal cual lo habían descrito en el vídeo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ablande, ablandecer, ablaqueación, ablativo, ablefaria, ablegado, ablepsia, ablución, abluente, ablusado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接