Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.
你所浪费的今天是昨天死去的人奢望的明天。
Se desea una niñera con buenos informes.
他想反映好的保姆。
La emigración no es una situación deseada por nadie.
谁也不希望过那种移民生活。
Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公司库存的精装书和平装书作担保申请贷款。
Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.
我希望你们在中国过的愉快。
Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
他们想得到上帝的怜悯。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿讲讲澳大利亚两青年群体的声音。
Tradicionalmente, el tamaño ha sido un obstáculo insuperable para las empresas que deseaban internacionalizarse.
规模问向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍。
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.
委员会似宜向这些国家表示感谢。
¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?
然而，是否有任何代表团希望现在发言？
¿Desea alguna otra persona hacer uso de la palabra en este momento?
是否还有任何其他人现在要发言？
Deseaba que esta solución de compromiso no se volviera a cuestionar.
他相信这项折衷方案不会受到影响。
De no haber objeciones, el Presidente entenderá que se desea aprobar los dos documentos.
如无异议，他会议希望通过这两文件。
Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.
不幸的是，这种青年不愿意也没有能力成社会的正式成员，或是社会有用的成员。
Hubiera deseado que el representante de Israel evocara estos dos problemas en su intervención.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两问。
Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.
这些以及其他障碍对我们实现预期结果构成了阻碍。
Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.
我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进步调整。
Australia desea aprender de la experiencia de otros países.
澳大利亚也急于学习其他国家的经验。
De no escuchar objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
如果没有人反对，我委员会希望照此行事。
Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.
我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯了人格尊严。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Os deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo."
“祝大家圣诞快乐，新年快乐。”
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.
希望当完成学业的时候，也能有这样的运气。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已经睡够了，现在他玩耍。
Pero luego están las camadas no deseadas.
也可能你突然多了一群不要的幼崽。
Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.
他早就吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，早点卧床休息。
Todos nosotros le deseamos buena salud y bienestar.
衷心地祝愿您身体健康，幸福如意。
Estupendo. ¿Y para beber, qué desean?
好。那么您需要点什么喝的吗？
Sí, señora. ¿Desea algo más? ¿Así está bien?
好的，女士，还需要别的吗？
Soy un bebé perdido, desearía que hubiera una pequeña caja, para mi.
是个迷路的宝宝，多么希望有那么一个小盒子。
Y estamos deseando saber qué pasa después.
知道接下来发生了什么事儿。
¿No es esto lo que tanto deseabas?
你不是一直来这里吗？
Recuerdo que me dijo que deseaba aprender magia.
说要学习法术。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你要保留在此文本上的修改吗？
Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.
今年要进入拉丁美洲市场。
¿Desea ver un video tutorial sobre la maniobra Heimlich...en caso de obstrucciones alimenticias?
要观看一段有关… … 食物窒息的海姆立克急救法的指导视频吗？
Y en nada pasó a convertirse en el juguete más deseado por todos.
一下子就成为大家最得到的玩具.
Ojalá que desees estar siempre junto a mí.
但愿你能要一直跟在一起。
Amar es desear lo mejor para el otro, aún cuando tenga motivaciones muy distintas.
即使动因各不相同，但是爱却是希望能给对方最好的。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止事业的人试图剥夺的自由，甚至试图夺走的生命。
Deseo una luz que señale mi lugar.
希望… … 注意留心每一步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：
猴成长记 
裸熊 
反映好的保姆。
担保申请贷款。
早就吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，
