有奖纠错
| 划词

Renunciar a cualquier parte del legado de nuestros antepasados es algo desgarrador y tan difícil como la separación del Mar Rojo.

放弃祖先留下的任何土地心碎,其难犹如劈开红海。

评价该例句:好评差评指正

Como sabe cualquiera que siga los acontecimientos de nuestra región, se trata de un momento doloroso y desgarrador para el pueblo israelí.

任何关注我们地区发展的知道,对以色列而言,这是一个痛苦和令心痛的时刻。

评价该例句:好评差评指正

Las imágenes son desgarradoras: las familias en duelo, la destrucción de viviendas, tierra y huertos, la destrucción de medios de sustento, la construcción de un monstruoso muro y asentamientos que están haciendo desaparecer la tierra y las perspectivas de paz.

处是服丧家庭,家园、土地和果园毁,生活被毁灭,巨大的隔离墙高高耸立,定居点的建立在不断吞噬土地的同时,也吞噬着和平的希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mandarín, mandarina, mandarinato, mandarinero, mandarino, mandarria, mandatario, mandato, mandato judicial, mandí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

钟读名著

La servidumbre escuchó en ese momento un grito desgarrador que venía del ático.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙4

La maté porque era mía, la historia desgarradora de una mujer que descubre que el hombre que ama tiene la fea manía de asesinar a sus amantes.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年9月合集

" Ninguna visita me conmovió más que cuando me reuní con víctimas de violación en la República Democrática del Congo. Sus desgarradoras historias de sufrimiento se quedarán conmigo para siempre" , señaló.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年6月合集

Zeid señaló que un equipo de su Oficina, enviado para investigar las graves denuncias, reportó casos desgarradores que dan cuenta de que la situación ha empeorado y se torna cada vez más compleja.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年4月合集

" La situación en India es más que desgarradora. La OMS está haciendo allí todo lo que está en sus manos, movilizando equipamiento y enviando ayuda que incluye botellas de oxígeno, hospitales móviles prefabricados y material de laboratorio" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年2月合集

" Escuchamos las razones por las que terminaron involucrados en los conflictos y son desgarradoras; la promesa de una educación gratuita, garantizar que nunca pasarán hambre o proteger a su familia y a su comunidad" , explica esta ONG.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Los abuelos son el soporte de esta sociedad que queremos construir con tanto trabajo, sin renunciar a los niños y, de alguna manera, muchos abuelos están experimentando esa separación un poco desgarradora de sus nietos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年1月合集

Durante su intervención en el Foro Mundial de la Juventud, António Guterres dijo que el impacto de la pandemia en los jóvenes " ha sido especialmente desgarrador" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mandoble, mandolín, mandolina, mandolino, mandón, mandonear, mandorla, mandrache, mandrachero, mandracho,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接