Y voces ya desgastadas por el uso.

还有一些声音因时间久了有些听不清了。

Llevaba unas ropas muy desgastadas, pero no me di cuenta de ello hasta después.

他的衣服相当破旧，但这一点是我后来才注意到的。

Encontré a los huéspedes desgastados, amargos, tan tristes.

所有的房客打采，神情苦，看上去非常。

Se ha desgastado todos estos años, podría ser bueno comprar otro.

这么多年来已经用坏了，还是买一个新的吧。

No es esto muy cómodo -observó-, pero sin duda es algún balneario de moda a donde me han enviado para que reponga mi salud. Mis nervios están muy desgastados y necesito descanso.

“这里并不舒服，”他说，“可没准是个时髦的浴场，他们送我来是为了要我恢复健康。我的神经的确受到极大的害，我也需要休息了。”

Me di entonces cuenta de que estaba ante un burdel, pero ya era demasiado tarde para hacerme pasar por una nativa desgastada: la pareja estaba a tan sólo unos pasos de mí.

我这才发现这是一家妓院，但已经太迟了，来不及重新假装成一个年迈的摩尔老太太，时这两个人离我仅几步之遥。

La civilización maya abandonó sus tierras desgastadas hacia otros lugares.

La talla es un desgastado mucho más agresivo

Después de una década en el poder, el gobernante Partido del Congreso, de la dinastía Nehru-Gandhi, llega muy desgastado a los comicios con la ralentización de la economía y acosados por casos de corrupción.

El autobús rojo estaba encantado de hacer viajes con los niños, pero pasados unos meses, las ruedas del autobús rojo estaban tan desgastadas que ya no podía casi ni circular, y le costaba mucho moverse.

Tras una década en el poder, el gobernante Partido del Congreso, de la dinastía Nehru-Gandhi, llega muy desgastado a los comicios acosado por casos de corrupción y la desaceleración del crecimiento.

Otras informaciones aparecidas en los últimos meses apuntan a que Lee no quería publicar este libro y se abusaba del desgastado estado mental de la escritora, de 89 años y medio ciega y sorda tras un derrame cerebral que sufrió en 2007.

FLUYA ofrece un libro sobre Cristóbal Colón con portada de madera y que tiene más de 30 años de antigüedad y una primera edición de 1948 de Canek, del escritor, ensayista y dramaturgo mexicano Ermilo Abreu Gómez (1894-1971), que se nota desgastada.