La nota fue despachada inmediatamente y la respuesta a su contenido fue cumplimentada con la misma rapidez.

信立刻就送去了，信上所说很快就照办了。

Me he despachado, me he quedado a gusto ¿No?

我已经调度了自己，我一直很安心，对吧？

Pues nada, me he despachado, me he despachado.

嗯，什么都没有，我已经派遣了自己，我派遣了自己。

En las primeras veinticuatro horas, habiendo despachado una ternera con yuca, ñame y plátanos asados, y además una caja y media de champaña, Aureliano Segundo tenía la seguridad de la victoria.

第一个昼夜，吃了一只小牛，外加配莱：木薯、山药和油炸番蕉，而且喝完了一箱半香摈酒，奥雷连诺第二完全相信自己胜利。

En pocas líneas, los críticos se habían despachado a gusto y habían recomendado al novel Carax que no dejase su empleo de pianista, porque en la literatura estaba claro que no iba a dar la nota.

在那短短几字当中，书评家毫不留情地建议新生代小说家卡拉斯，千万别辞酒店钢琴手工作，因为他恐怕是无法靠学创作来糊口了。

Lamentamos comunicarles que nos vemos obligados a devolver las mercancías inaceptables despachadas por ustedes, y ustedes deben pagar el flete por su cuenta.