Adjetivo despectivo para describir una película típica de Hollywood de mala calidad.

贬义上指代一部典型的好莱坞烂片。

Con efecto despectivo, pueden usar “mucho” en lugar de “muy”: “esto es mucho interesante” (por lo del tono despectivo).

用“mucho”替代“muy”表达贬义：可真是有趣“esto es mucho interesante”（贬义）。

He escuchado que me dicen " azteca" , que no es despectivo para mí. Para mí es un honor.

我曾经听喊我“azteca”，对我这并不是侮辱。这是一种荣誉。

Sin embargo, dependiendo del contexto, puede también tener una connotación despectiva.

然而，根据上下文，它也可能具有贬义。

Sólo le dirigí una mirada despectiva y luego la perdoné.

我只是轻蔑地看了她一眼，然后就原谅了她。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

当她在 Tinder 工作时，她的一些同事用贬义和性歧视的名字称呼她。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

昵称通常是一种亲切的名字，但也是一种贬义的称呼某的方式。

Chacha es una palabra  bastante despectiva para hacer referencia a lo mismo, a mujeres que se dedican a limpiar, cocinar y cuidar de niños en una casa.

恰恰是一个相当贬义的词，指的是同一件事，指的是那些致力于打扫卫生、做饭和照顾孩子的妇女。

Semejante espectáculo, cargado de tanta verdad humana y de tan temible escarmiento, tenía que derrotar sin proponérselo al de un ángel despectivo que apenas si se dignaba mirar a los mortales.

这样的场面，是那么富有请味和可怕的惩戒意义，无意中使得那个对类几乎看都不愿看一眼的受歧视的天使相形见绌。

La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.

其名称“哥特式”是带有贬义的，意思是“哥特的艺术”，该词由文艺复兴时期的学者创造出，带有轻蔑的色彩，他们认为这是一种野蛮的艺术，远不如希腊罗马艺术。

Y esta palabra significa " calidad de pedigüeño" , es decir, alguien que pide con frecuencia e importunidad, por lo que es un término más bien despectivo.

而这个词的意思是“乞丐品质”，即经常请求、强求的，所以是一个颇具贬义的词。

En su libro de 1550, Vidas de los Artistas, Giorgio Vasari fue el primero en describir este estilo como gótico, una referencia despectiva a los bárbaros que eran los responsables de la destrucción de la civilización clásica.

在他 1550 年的著作《艺术家的生活》中，乔治·瓦萨里 （Giorgio Vasari） 首次将这种风格描述为哥特式，这是对破坏古典文明的野蛮的贬义。

Aunque son racionales, autosuficientes y extremadamente decididos, los INTJ que están demasiado en contacto con su lado pensante y no lo suficiente con su lado sensible a menudo dan la impresión de ser arrogantes, insensibles, excesivamente críticos o despectivos con los demás.

尽管 INTJ 理性、自给自足且意志坚定，但过多思考而缺乏感性的往往会给留下傲慢、冷酷、过于挑剔或轻视他的印象。

En cambio, si hablamos de una persona de poca importancia de manera despectiva, usamos, cualquiera, con la palabra, un.

Sí, como una madre, pero tal vez en algún momento se dijo de forma despectiva y por eso tiene una connotación negativa.

Existe otra expresión relacionada con este animal que dice " Ser un cerdo" el cual tiene connotación despectiva y significa una persona bastante brusca, sucia, grosera o maleducada.