Lo siento, papá Pig, estoy despejando la carretera.

抱歉，猪爸爸，我在清理路障。

Hemos trabajado toda la noche, se encontrará la carretera despejada de aquí hasta la playa.

我们忙活了一个晚上，现在海边的路经畅通无阻了。

Les habla el comandante Mayday, ¿están preparados para despejar?

大家好，这里是机长广播，你们准备好起飞了吗？

Ya se despejó la ciudadela, solo falta Waynapicchu para la foto perfecta.

城堡经清晰可见，只差韦纳皮丘就能美的照片了。

Ya se está despejando un poco, se está empezando a ver.

天气慢慢转晴了一点，马上能看得见了。

Uy, ha parado de llover y se está despejando el cielo.

呦，雨停了，天放晴了。

Pero recién se está despejando, así que pueden empezar a aparecer los rayitos.

不过刚刚经放晴了，还开始出现阳光。

Mantén tu cabeza despejada y aprende a sufrir como un hombre.

保持头脑清醒，要象个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。

He mandado a Pezoa a despejar el terreno.

“我经派佩清理场地。”

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲把路上的积雪清除了。

El gallo construyó una balsa de madera y la oveja y el mono despejaron la maleza.

鸡造了一个木筏，羊和猴清理了杂草。

Tienes que mantener tu cabeza despejada.

你必须保持头脑清醒。

Pero si las piezas no te acaban de encajar, no te desesperes, despeja la mente dibujando un rato.

但是如果没能拼，别泄气，把你的思绪放空一会儿。

Les respondimos con fuego de fusilería, picas de abordaje, granadas y otras armas y logramos despejar la cubierta dos veces.

我们用枪、短柄矛，和炸药包等各种武器奋力抵抗，把他们击退了两次。

La gratitud es como un limpiaparabrisas que despeja dolores, rencores.

感恩就像挡风玻璃雨刷，可以清除痛苦和怨恨。

La señora Halls estaba muy afectada y fue un momento al servicio para despejarse.

霍尔斯夫人非常难过，这是她清醒头脑的时刻。

Sánchez y los ministros tienen bastante despejada la agenda para la semana que viene.

桑切斯和部长们对下周有一个相当明确的议程。

Ese sábado la tarde estaba clara y despejada.

那个星期六的下午天气晴朗，万里无云。

El viejo tenía ahora la cabeza despejada y en buen estado y estaba lleno de decisión, pero no abrigaba mucha esperanza.

老人此刻头脑清醒，正常，充满了决心，但并不抱着多少希望。

Un error de Bono, al despejar con el puño, hizo que Osasuna se adelantara de nuevo.

博诺在用拳头解围时失误，让奥萨苏纳再次取得领先。