Es muy caótica. Laura es muy despistada y caótica.

她很聒噪，做事抓不住重点。

Yo creo que estaría todo el día delante de la tele o despistada, pues haciendo las cosas de la casa o hablando por teléfono.

认为这将是电视或无所事事，或者做家务或者讲电话。

Ya más tranquilo, hizo una sonrisa de complicidad. –Andamos con muchos pájaros para despistar –agregó–, pero lo que llevamos a la frontera es un contrabando de naranjas.

他已比先前镇静了好多, 他展露了一个复杂的微笑“们带着鸟是为了掩护, 实们是把橘子走私过国境。”

Para mantenerme orientada tendría que haber girado a la derecha tres o cuatro esquinas antes, pero la aparición inesperada de los militares me despistó de tal manera que no lo hice.

之前为了不迷失方向，一直是遇到路口就往右转，大概转过了三四个街角。但是那两个军官的意外出现让慌了阵脚，忘了在路口转弯。