有奖纠错
| 划词

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部到该地区的建制警察部队。

评价该例句:好评差评指正

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部

评价该例句:好评差评指正

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

在边界沿线部了75 000名兵员并设立了700个哨所。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部了安保人员。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部在9个责任区。

评价该例句:好评差评指正

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦库、科霍戈和阿本古鲁。

评价该例句:好评差评指正

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

评价该例句:好评差评指正

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

评价该例句:好评差评指正

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的警察不会抗拒金戈威德民兵的行动。

评价该例句:好评差评指正

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

从人道主义和技术两个方面展开努力。

评价该例句:好评差评指正

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部在利比里亚各个地方,在蒙罗维亚、邦加、伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

评价该例句:好评差评指正

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

评价该例句:好评差评指正

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部了行动区综合

评价该例句:好评差评指正

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部在四个区,区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

评价该例句:好评差评指正

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

评价该例句:好评差评指正

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

赞赏海洋务和海洋法司在这方面作出努力。

评价该例句:好评差评指正

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女汇编的数字显示,这一方面的努力越来越成功。

评价该例句:好评差评指正

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力,向民众提供人道主义援助。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部在蒙罗维亚自由港,并在那里接受实地训练。

评价该例句:好评差评指正

Los primeros contingentes aportados a la entidad separada por Georgia y Rumania han sido desplegados en Bagdad y Basora, respectivamente.

独立实体的首批特遣部队来自格鲁吉亚和罗马尼亚,已经分别部到巴格达和巴士拉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reagrupar, reagudizar, reagudo, reajustar, reajuste, real, reala, realce, realdad, realegrarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海

Su aleta dorsal estaba aplanada y sus enormes pectorales desplegadas a todo lo que daban.

它的脊鳍朝下耷拉的胸鳍

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的会。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Es un gran bando de dorados, pensó. Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

这群鲯鳅真啊,他想。它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的会。那只鸟可没有成功的会。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Y luego se había sumergido en la profundidad con sus alas azul-rojizas, que eran sus aletas pectorales, desplegadas ampliamente y mostrando todas sus franjas del mismo color.

然后掉下去,钻进深水里,它那的翅膀,实在正是它的胸鳍,地张开来,于是它身上所有的的宽条纹都露出来了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Ahora que lo había visto una vez, podía imaginárselo nadando en el agua con sus purpurinas aletas pectorales desplegadas como alas y la gran cola erecta tajando la tiniebla.

既然这鱼他看见过一回,他就能想象它在水里游的样子,它那翅膀般的胸鳍,直竖的尾巴划破黝黑的海水。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El sol se levantó tenuemente del mar y el viejo pudo ver los otros botes, bajitos en el agua, y bien hacia la costa, desplegados a trav és de la corriente.

的太阳从海上升起,老人看见其他的船只,低低地挨水面,离海岸不远,和海流的方向垂直地展开

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Aquí, en Letonia, hay desplegados 350 militares españoles.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年1月合集

La misión había desplegado equipos de observadores para monitorear la demostración.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Por un lado, las granjas solares son gigantes y deben ser desplegadas en lugares que reciben mucha luz solar.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年3月合集

La OMS ha enviado más de 250 millones de tests y desplegado a 180 equipos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2019年1月合集

Recientemente, China ha desplegado y organizado sistemáticamente el trabajo de desarrollo económico y social en este año.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年12月合集

La Organización Mundial de la Salud ha desplegado a 120 equipos médicos para ayudar en la vacunación.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合集

La MINUSTAH ya ha desplegado a su personal para ayudar a limpiar los escombros de los caminos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年12月合集

A fin de contener la migración, Estados Unidos ha desplegado unos 5.800 soldados en su frontera del sur.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

El jueves, Michelle Bachelet anunció que una misión de su Oficina será desplegada al país por petición del Gobierno y un grupo de parlamentarios.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

El Shenzhou-11 ya ha entrado en órbita y el panel solar se ha desplegado normalmente.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Entonces, el rey envió una bandada de grullas que con las alas desplegadas formaron un puente para que pudiera llegar al otro lado.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Sea cual sea la estrategia desplegada, debemos actuar rápidamente si queremos que la humanidad logre misiones espaciales lejanas y finalmente, colonice el planeta rojo.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

El diseño chino del Reactor Modular Pequeño podría llegar a ser desplegado en Reino Unido en el futuro.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年11月合集

La OMS ha desplegado ya dos clínicas móviles para consultas ambulatorias y el UNFPA atiende partos en una unidad instalada específicamente para esas urgencias.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rearme, reasegurar, reaseguro, reasentamiento, reasumir, reasunción, reata, reatar, reato, reaventar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接