¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?

你能向我总结一下次紧张的行程中，有哪些要点吗？

Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.

此外，在教堂周围的广场上，我也可以看到一些闻名的殖民地时期府邸。

Su libro Camino de Perfección es uno de los más destacados de su trayectoria.

其著作《全德之路》是她写作生涯中最出色的作品之一。

El tercer elemento destacado era la agricultura.

第三突出特点是农业。

El colorido paisaje de sus montañas es destacado en todo el mundo.

其山脉的斑斓景色在全世界都引人注。

Lola nos presenta los aspectos de la lengua destacados en cada programa.

罗拉在每里都给我展示出语言里突出的方面。

En la vida cotidiana de las poblaciones el baño ocupaba un lugar destacado.

在人的日常生活里，洗澡占据着一很重要的位置。

Lo más destacado de la ciudad es sin duda su catedral.

市最杰出的无疑就是其主教堂。

En su edad madura fue bastante homenajeado y reconocido como la figura destacada que siempre fue.

老年时他广受赞誉，并被认为是历史杰出人物。

Los ejemplos más destacados provienen de la Europa católica y monárquica, ya que son iglesias y gigantescos palacios.

最突出的例子来自信天主教、实行君主制的国家，即教堂和宏伟的宫殿。

Aunque ambos tienen estudios en derecho él acabó siendo un destacado empresario y ella se dedicó al cuidado de sus hijos.

虽然父母二人都是法律专业的，但是，父亲最终成为了知名企业家，母亲则负责照顾孩子。

El vino gallego es de muy alta calidad y sus vinos locales más destacados son los blancos como el Albariño y el Ribeiro.

加利西亚葡萄酒质量上乘，而当地所产的最棒的酒当属里维伊罗和阿尔瓦里尼奥的白葡萄酒。

Fue un hombre curioso, apasionado por la escritura y sin duda una de las figuras literarias más destacadas del siglo XX en Hispanoamérica.

他是奇特的人，热衷文学，毫无疑问是20实际拉丁美洲最突出的文学人物之一。

No solo hizo el David, que mostramos antes, sino que entre sus muchas esculturas, la más destacada es el Éxtasis de Santa Teresa.

他不仅雕刻出《大卫》，就是前面看过的，而且还有他最突出的作品《圣女特瑞莎的狂喜》。

Entre los más jóvenes, estos dos gurreros son los más destacados.

两位也是年轻一代中的翘楚啊。

Los villancicos son cancioncillas tradicionales de motivo navideño, y en éste se hace referencia a los dos momentos más destacados de la Navidad en España.

些民歌都是以圣诞为传统题材的，而首歌里面则蕴含了西班牙圣诞的两大特别时刻。

Lo más destacado del pueblo es su preciosa Plaza Mayor, un lugar por el que tienes que caminar lentamente contemplando los balcones de las casas.

小镇最有特点的就是美丽的马约尔广场，是一你必须要慢慢走欣赏房屋阳台的地方。

Se convirtió en la segunda mezquita más grande del mundo y hoy en día es considerada uno de los monumentos más destacados de la dinastía omeya.

它成为了世界第二大清真寺并于现今被看做是欧梅亚王朝最杰出的古迹之一。

Bueno, pues la verdad es que soy único por muchas cosas, pero creo que lo más destacado es que tengo 50 años y me he casado 15 veces.

好的，事实是我是一在众多方面都很独特的人，但我自认为我最为独特的一点是，我已经有50岁了，结过15次婚。

El único pariente vivo de Peter, su hermana Katherine, había heredado el gen científico y ahora era una destacada figura en una nueva e innovadora disciplina llamada ciencia noética.

所罗门惟一在世的家族成员——彼得的妹妹凯瑟琳, 显然也继承了家族的科学基因, 因为她正是一门新锐学科——意念科学学会的领袖人物。