Vio en los párpados del marido el destello de una lágrima, y un temblor le subió de las entrañas.

她在丈皮间看到一滴泪水在动, 心里不禁一阵颤栗。

Ella se protegió el .pecho con las dos manos, y hubo un destello de furia en sus ojos y una ráfaga de rubor le encendió la frente.

她用双手护着胸部, 睛里着怒火, 脸孔唰地一下红了。

Por las últimas casas, en la vuelta del Porche, aparece, tarda, la Cruz de los espejos, que, entre los destellos del Poniente, recoge ya la luz de los cirios rojos que lo gotean todo de rosa.

街角最后那家廊檐下，出现了缓缓行进十宇架，上多碎镜片在西方落日余晖和烛泪淋漓红烛之间发光。

Las luciérnagas dejan de comer hasta por dos semanas y sincronizan sus destellos para juntarse de dos en dos.

En tan solo seis minutos, dos destellos de Benzemá, dos más en esta temporada, con lo que supera el gol 400.

Incluso podría ser visible en el día, con un destello lo suficientemente brillante para hacerle competencia a la luz de la luna en la noche.

Me miró con la misma frialdad que le habría dedicado al hombre que hubiese ido a quitar las malas hierbas de su jardín, pero me pareció percibir en sus ojos un ligero destello de diversión.

No obstante, el genio italiano ya dejaba entrever " destellos, cosas sutiles" de lo que terminaría siendo su estilo, a pesar de que la tendencia de la época marcaba que los instrumentos debían imitar la voz de los cantantes.