El Comité expresa preocupación por el hecho de que las mujeres sigan estando en posición desventajosa en la sociedad de la RAEM, especialmente en lo que respecta al empleo y la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, y a la participación en la adopción de decisiones.

委员会对在澳门特别行政区妇女在社会中仍处于弱地位表示关注，特别是在就业、同工同酬以及参与决策等方面。

Hacer frente a la exclusión, la discriminación y las condiciones desventajosas de la juventud es de fundamental importancia si la Unión Europea quiere hacer realidad su visión de una Europa —y de un mundo— que sea amplio en el plano social y dinámico desde el punto de vista económico.

如果欧洲联盟要实现建立一个社会包容经济强大的欧洲——乃至世界，那么处理有关青年的、问题就具有至关重要的意义。

Como se señaló al comienzo, al establecer límites obligatorios mínimos de la responsabilidad, los regímenes de la responsabilidad en vigor están tratando de amparar a los cargadores cuya posición negociadora sea desventajosa, es decir, a los cargadores pequeños y a todo tercero consignatario, contra toda condición abusiva que pueda introducir unilateralmente el porteador en sus cláusulas o condiciones contractuales uniformes.

正如一开始所指出的，通过制定强制性最低限度赔偿责任，现行赔偿责任制度力图确保对谈判能力微弱的货方（即小托运人第三方收货人）给予保护，使其免受承运人以其标准合同条款单方面实行的不公平合同条款的损害。

Nosotros propondríamos que los Estados Miembros continuasen apoyando la investigación, la evaluación y la mejora de los programas de desarme, desmovilización y reinserción para niños, sobre todo aquellas opciones de tratamiento del estrés postraumático que tengan en cuenta los factores culturales, con hincapié en la situación desventajosa de las niñas en cuanto al acceso a los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

我们建议，各会员国应继续支持研究、评估改进儿童复员方案，包括在文化上敏感的创伤后紧张症治疗选择，特别重女孩在享有复员方案方面的不利处境。