Bueno, el desván no cuenta como zona habitable.

好，阁楼不属于可居住范围。

¿Qué tipo de chica sube un desván como este?

穿成这样在阁楼上？

Cuando él venía le gustaba quedarse en el desván.

但来时，喜欢住在阁楼。

La guerra, relegada al desván de los malos recuerdos, fue momentáneamente evocada con los taponazos del champaña.

战争已经成为悲忆，早已忘诸脑后，现在只有香槟酒瓶塞噗噗声使人偶然想到了它。

Pero, ¿cuándo sería esto? Ocurrió una mañana en que subieron la gente de la casa a curiosear en el desván.

Y el árbol miró la fresca belleza de las flores en el jardín, y luego se miró a sí mismo, y deseó no haber salido jamás de aquel oscuro rincón del desván.

Nada más lejos de ello, lo sacaron de la estancia y, escaleras arriba, lo condujeron al desván, donde quedó tirado en un rincón oscuro, muy lejos de la luz del día.

Fuimos a buscar tablas al desván y papá trajo sus herramientas. Rex se puso a comer begonias, pero es menos grave que el sillón del salón, porque tenemos más begonias que sillones.

Como llovía ayer por la tarde y no podíamos salir a la calle, Cecilia, Diego y yo subimos al desván, abrimos el viejo baúl y empezamos a sacar disfraces y zapatos viejos.