有奖纠错
| 划词

Esos efectos no se circunscribieron a las detonaciones, sino que se extendieron a la exposición experimental de la población isleña a la radiación.

其后果不仅局限于爆炸,而且还通过居民接触到实验性辐射而扩大了影响。

评价该例句:好评差评指正

La primera parte de la reclamación se refiere a los costos del tratamiento médico de heridos por la detonación de minas y artefactos explosivos.

第一索赔单元针对的是地雷和间接爆炸致伤者的医疗费。

评价该例句:好评差评指正

Kuwait pide una indemnización de 2.385.617 dólares de los EE.UU. por los gastos del tratamiento de heridos por la detonación de minas y artefactos explosivos.

科威特就地雷和军械爆炸致伤的个人的治疗费索赔2,385,617美元。

评价该例句:好评差评指正

Además, muchos Estados Partes han perfeccionado sus competencias técnicas y de seguridad con la experiencia adquirida en la detonación de sus minas a cielo abierto.

除此之外,根据引爆其地雷中获的经验教训,许多改善了其有关技术和安全技能。

评价该例句:好评差评指正

Según los expertos consultados por el CICR, las espoletas basculantes constituyen también un método de detonación que no es posible diseñar de tal manera que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会咨询的专家认为,斜杆也是一种不能以不被人员引爆的方式设计的引爆方式。

评价该例句:好评差评指正

Esta mina es particularmente difícil de destruir, puesto que no se puede desarmar una vez armada y contiene un explosivo líquido que emite gases tóxicos tras la detonación.

这种地雷特别难以销毁,因为这种地雷一旦处于待发状态就无法解除,其中含有液体炸药,一旦引爆即会释放出有毒烟雾。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a las obligaciones dimanantes del artículo 4, estas normas informan a las autoridades nacionales sobre las cuestiones técnicas y logísticas de la destrucción de las existencias, explican los sistemas y procedimientos que pueden utilizarse a nivel nacional para planificar la destrucción de las existencias de un Estado, establecen los principios y procedimientos para la seguridad de las operaciones de destrucción a gran escala con técnicas de combustión o detonación al aire libre y proporcionan un marco coherente para un sistema de supervisión que forme parte del proceso de destrucción.

关于第4条义务,这一标准使家主管部门能够认识到有关销毁储存的技术和后勤问题,解释了可在家一级使用何种制度和程序来规划销毁一储存的工作,为采用露天燃烧或露天引爆技术的大规模销毁工作的安全作业确立了原则和程序,并为监测系统提供了一个一致的框架,作为销毁工作的一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flip-flop, flirt, flirtear, flirteo, flit, flocadura, flocilación, floculación, flóculo, floema,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

物理一分钟

Las detonaciones submarinas son monitoreadas por sensores hidroacústicos, básicamente micrófonos acuáticos supersensibles flotando sobre el suelo marino.

水下引爆由水声传感器监测的,基本上漂浮在海底的超级敏感的水生麦克风。

评价该例句:好评差评指正
世界

Era la primera vez en su vida que disparaba un revólver. Inmediatamente después de la detonación no sintió nada más que el murmullo de la llovizna en el techo de cinc.

她生平第一次打枪。枪响之后,周围立刻又寂然无声了,只有细雨落在锌皮屋顶上发出滴滴答答的声响。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年8月合

Unos 100.000 niños se han quedado sin hogar tras las detonaciones, según los cálculos iniciales de UNICEF.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Incluso fue la detonación más importante de Estados Unidos en toda su historia.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Luego de una detonación nuclear, el instinto humano podría volverse nuestro peor enemigo.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Muchas de ellas de un poder de detonación más de 1000 veces más potente que la bomba de Hiroshima.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年5月合

La detonación de anoche se produjo en los jardines de Cathedral Gardens frente a la estación de tren Victoria y el recinto deportivo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年4月合

Tintori publicó en la red social una serie de vídeos en los que pueden escucharse detonaciones y a los manifestantes huyendo del lugar.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es un una combustión sin explosión, parecida a una detonación, y puede alcanzar la velocidad del sonido.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年8月合

El cargamento de materiales servirá para cubrir 1000 intervenciones de traumatología y 1000 cirugías para personas que sufren heridas y quemaduras por la detonación.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合

La detonación atómica se llevó a cabo " con éxito" , indicó la locutora Ri Chun-hee, encargada de radiar los principales anuncios del régimen.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

A la velocidad de la luz, millones de toneladas de plasma, neutrinos y mucha luz son expulsados en esta detonación.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La detonación más importante fue Castle Bravo, que tuvo una potencia 1000 veces superior a las de Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年10月合

Su compañero, Hawker Faisal Mohammed, murió al día siguiente en el hospital como consecuencia de las graves heridas sufridas en la cabeza durante la detonación del automóvil.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年5月合

La detonación alcanzó a los periodistas que llegaron a cubrir el primer suceso y al personal de los servicios de emergencia que prestaban ayuda a las víctimas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年8月合

El partido arrancó sin público por la detonación de una bolsa sospechosa. El máximo anotador fue una vez más Pau Gasol con dieciséis puntos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年10月合

La detonación de un camión bomba cerca de un hotel habría provocado más de 200 muertos y un número de heridos superior a los 300, según diversas fuentes de prensa.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合

En incidentes separados, dos vehículos conducidos por civiles presionaron accidentalmente las armas, produciendo la detonación y causando la muerte de todos los tripulantes en ambos casos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月合

Horas después, una séptima detonación tuvo lugar en un pequeño hotel situado a una decena de kilómetros al sur de la capital, y la última en un complejo residencial en Dematagoda, también en Colombo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年1月合

El asalto comenzó con la detonación de un coche bomba en las inmediaciones del hotel y siguió con la entrada de los atacantes al recinto, que abrieron fuego contra los civiles que se encontraban allí.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flojito, flojo, floqueado, flor, flor silvestre, flora, flora y fauna, floración, floral, florar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接