Aunque entreno a diario, no le alcanzo.
我每天训练，还是没有超过他。
El diario publica la noticia de su matrimonio.
报纸公布了他结婚的消息。
Pierdo mucho tiempo en el peinado diario de la niña.
我每天要花好多时间给这个女孩梳头。
Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.
除了日常工作之外, 我们还积极参加各项文化活动.
El promedio de asistencia diaria a clase es de cincuenta alumnos.
每天上课的学生平均是五十人.
En consecuencia, el detenido aún sufre al estar atado por siete u ocho horas diarias.
被拘留者每天被绑着长达七八个小时。
La fábrica produce cien automóviles diarios.
这个工厂每天制造一百辆车。
El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.
他们每天的苦难正在增加。
New Era es un diario que recibe una subvención del gobierno.
《新时代》是一家由政府资助的报纸。
Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何动机都不能成为每天残杀平民的理由。
Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.
这些中心设有静思设施，并可提供日常帮助。
La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.
改革正在逐步融入大会部日常作业。
A diario se puede observar a nuestro personal en las pantallas de la televisión.
人们每天都可以屏幕上见到我们的工作人员。
Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.
诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。
En consecuencia, se aplica una tasa diaria reducida de dietas por misión de 43 dólares.
因此适用的特派任务生活津贴标准降低，每天为43美元。
Se avisó al público de esta información por medio de anuncios en dos diarios.
公众是通过两份日报上的广告得知这一信息的。
Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.
此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。
Ha desarrollado el buen hábito de lectura diaria
他养成了每天看书的好习惯。
Es un diario conservador.
这是一份带有保守倾向的日报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En este quiosco venden revistas y diarios.
这个报刊亭是卖杂志和报纸。
Una receta muy versátil para la comida del diario.
种便捷灵活日常菜品食谱。
Comprendo. Nosotros cobramos 20 000 pesetas diarias más los gastos.
“明白了。们这里每天收费至少20000比塞塔。”
Basta con dar un paseo diario por el parque.
只是每天公园里散步。
El acceso se ha limitado a un máximo de 500 personas diarias.
每天博物馆限制最多入馆500人。
Pensemos en todos esos pequeños detalles que nos sacan de quicio a diario.
们来些每天让们炸毛小细节。
Cerró el diario y lo guardó en un lugar que Carlos desconocía.
她合上日记本，把它放个Carlos找不到地方。
Los dueños de la casa, una familia de osos, regresaron de su paseo diario.
房子主人，熊家族，日常散步回来了。
Al día siguiente seguí con mi rutina diaria de comerme todo lo que encontraba.
接下来天，还是切照旧，看见什么吃什么。
Ganaba para mi amo treinta mararvedís diarios, y los sábados ganaba para mí treinta también.
每天都为主人赚30块马拉维迪币，周六时候则也为自己赚30块钱。
Con 20 o 30 minutos diarios es suficiente para empezar a generar un hábito .
每天20或30分钟，就足够你开始养成习惯了。
Una de las bebidas imprescindibles de la vida diaria de los chinos es el té.
中国人日常生活中不可缺少饮料之就是茶。
" Hacer ejercicio 20 minutos diarios" es una mejor meta que " estar saludable" .
“每天做20分钟运动”这个目标比“保持健康”要更好。
Si fuera yo le escribiría diario para animarle y esperaría que le hiciera lo mismo.
如果是 会每天写信鼓励他 也希望他会写信来鼓励。
También llevo en el bolso mi libreta, que es como una libreta diario.
包里也带着笔记本，这就像本日记。
Pues recuerda que es suficiente con 40 gramos diarios.
注意每天40克就足够了。
Pero ¿sabías que el consumo diario de chocolate negro puede aportar beneficios a nuestra salud ?
但是你知道每天吃点黑巧克力有益身体健康吗？
Según es costumbre en los lugares, en la trastienda de nuestro boticario filósofo había tertulia diaria.
根据个地方习俗，这位" 博学" 药剂师药店后间，每天都会有茶话会。
Las últimas palabras en su diario fueron espero alegre la salida y espero no volver jamás.
但愿离去是幸，愿永不归来。
De hecho, tu automóvil es un ejemplo de la vida diaria de una jaula de Faraday.
实际上，你汽车就是生活中法拉第笼例子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每天训练，还是没有超过他。
事 
事 笑话与事 
车。
屏幕上见到我们的工作人员。
。
种便捷灵活
们这里每天收费至少20000比塞塔。”
公园里散步。
些每天让
分钟
